Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1200 kalorier
1200 kcal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
forøgelse af enterale kalorier
zunahme der enteralen kalorienzufuhr
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et for kalorier og et for fedt.
um ihr zielgewicht sicher zu erreichen, sollten sie im voraus zwei tägliche ziele festlegen: eins für die kalorien und eins für fett.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1400 kalorier 1600 kalorier 1800 kalorier
1400 kcal 1600 kcal 1800 kcal
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mængde kalorier du må få om dagen
empfohlene tägliche kalorienzufuhr
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maltitol indeholder 2, 3 kalorier per gram.
der kalorische wert beträgt 2,3 kcal/g maltitol.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1200 kalorier 1400 kalorier 1600 kalorier 1800 kalorier
1200 kcal 1400 kcal 1600 kcal 1800 kcal
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalorier er et mål for den energi din krop behøver.
kalorien sind eine maßeinheit für die energie die ihr körper benötigt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fødevarer, der smager godt, men indeholder færre kalorier
nahrungsmitteln, die gut schmecken, aber kalorienärmer sind,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bør ikke spise mindre end 1200 kalorier om dagen.
eine zufuhr von weniger als 1200 kcal pro tag wird nicht empfohlen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kaloriemålet er det maksimale antal kalorier du bør spise hver dag.
die empfohlene kalorienzufuhr gibt an, wie viele kalorien sie maximal pro tag zu sich nehmen sollten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der medgår ca. 10 vegetabilske kalorier til produktion af én animalsk.
etwa 10 pflanzliche kalorien werden benötigt, um eine kalorie tierischen ursprungs herzustellen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
500 kalorier under det, din krop behøver for at bibeholde din nuværende vægt.
sie liegt etwa 500 kcal unter der menge, die dafür sorgen würde, dass sie ihr jetziges gewicht beibehalten.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
derimod vil tilførslen af kalorier fra foderkorn stige i værdi, hvorved prisen stiger.
andererseits wird die durch futtergetreide gedeckte kalorienzufuhr eine wertsteigerung erfahren und dessen preis ansteigen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke tager crixivan sammen med mad, der har et højt indhold af kalorier, fedt og protein.
crixivan nicht mit kalorien-, fett- und eiweißhaltigem essen einnehmen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fastsæt realistiske mål for kalorier og fedt, da det gør det lettere at fastholde vægttabet på længere sigt.
für eine dauerhafte gewichtsabnahme ist es notwendig, sich realistische kalorien- und fettziele zu setzen und diese auch einzuhalten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de har mindre end 80% af det af who angivne daglige minimumsbehov for kalorier til deres rådighed.
frau caroline jackson hat diesen punkt auch angeschnitten und hat die kom mission zu vorschlägen aufgefordert, um diese bedenken auszuräumen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mere end 10 millioner dør hvert år af de direkte eller indirekte følger af mangel på kalorier, proteiner og vitaminer.
aber wir brauchen einfach klare anweisungen, über die sich die kommission mit den betroffenen parteien rasch einigen sollte, um dadurch unklarheiten und mißtrauen aus der welt zu schaffen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sammenlagt giver det 3500 færre kalorier om ugen, hvilket omtrent svarer til antallet af kalorier i 0,5 kg fedt.
das ist ungefähr die kalorienmenge, die 0,5 kg fett entspricht.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skemaet nedenfor viser, hvordan du kan fastsætte målet for fedtindtag baseret på den mængde kalorier, du må få om dagen.
die folgende tabelle zeigt ihnen, wie sie unter berücksichtigung der erlaubten kalorienzufuhr ihre fettzufuhr bestimmen können.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: