Você procurou por: karaktertræk (Dinamarquês - Alemão)

grundlæggende karaktertræk
charakterradikale

faktisk har schengen et særligt karaktertræk.
so weist das schengener abkommen eine besonderheit auf.

disse karaktertræk er klassiske for en etikgruppe.
beide weisen die merkmale eines klassischen ethikausschusses auf.

følgende karaktertræk er vigtige for den pågældende:
dieser sollte folgende fähigkeiten aufweisen:

disse karaktertræk gør ham til en sympatisk personlighed.
wenn sie sich umblicken, sind die hier anwesenden erst vor sehr kurzer zeit gewählt worden.

7) karaktertræk og profiler forbundet med kriminel adfærd
kriminalitätsbezogene eigenschaften und profile

5.29 i praksis har en indikator følgende karaktertræk:
5.29 in der praxis - eigenschaften eines indikators:

der er i øvrigt her tale om et implicit karaktertræk ved eu.
diese kom­plexität ist im Übrigen ein der eu innewohnendes grundmerkmal.

imidlertid har foreninger til en vis grad nedenstående fælles karaktertræk:
gewisse einigkeit herrscht jedoch dahin gehend, daß allen gemeinnützigen vereinen folgende merkmale in unterschiedlicher ausprägung ge meinsam sind:

en avanceret servicesektor er det vigtigste karaktertræk ved udviklede lande.
der ausbau des dienstleistungssektors ist das hauptmerkmal der entwickel­ten länder.

de væsentligste karaktertræk ved dette instrument er beskrevet i kasse 6.
die schlüsselmerkmale dieses instruments werden in kasten 6 beschrieben.

det er naturligvis sådanne karaktertræk, man finder hos den intelligente kunde.
die genannten eigenschaften sind natürlich die eines intelligenten kunden.

det er jo et af retsstatens essentielle karaktertræk, at magt må være underordnet ret.
vielleicht sollte zuerst die arbeitslosigkeit bekämpft werden mit dem ziel eines abbaus des defizits.

f.eks. er et karaktertræk ved pædofili og pornografi store områder med kødfarve.
so weisen zum beispiel pädophile und pornographische inhalte einen großen anteil an hautfarben auf.

kommissionen indrømmer, at htst-malt kan have særlige karaktertræk og være af høj kvalitet.
die kommission erkennt an, dass htst-malz besondere merkmale aufweisen und von hoher qualität sein kann.

det har det formelle karaktertræk af en tjenestemæssig ekspedition og ikke det politiske karaktertræk af et initiativ.
sie weist die typischen kennzeichen der erledigung einer dienstlichen aufgabe auf, aber nicht das politische merkmal einer initiative.

en minimumsprocentdel for alle giver ingen mening, eftersom hvert lands betingelser og karaktertræk er forskellige.
ein einheitlicher mindestanteil ist angesichts der unterschiedlichen gegebenheiten in den einzelnen mitgliedstaaten sinnlos.

og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.
in den usa gibt es seit mai 1997 ein verbot für neue in vestitionen, weil sich die situation in birma nicht ändert.

det er deres særlige karaktertræk, og det er derfor, man anerkender, at de landskabsmæssigt har national interesse.
des weiteren sollten die schwachen und benachteiligten agrargebiete stärker gefördert werden, um sie gegen den steigenden wettbewerb einigermaßen abzusichern, und schließlich sollte die ökologisch ausgerichtete landwirtschaft besonders honoriert werden.

i den henseende er antisemitisme deres hyppigst forekommende karaktertræk, men fjendtlighed over for andre etniske grupper mangler heller ikke.
hierbei ist der antisemitismus nach wie vor ihr häufigstes merkmal, wobei ihre feindselige haltung gegen-