Você procurou por: klik gem for at opdatere energykey (Dinamarquês - Alemão)

hvad er klokken? klik for at opdatere.
wieviel uhr ist es? klicken sie zum aktualisieren.

(3) der er behov for at opdatere listen.
(3) diese liste muss auf den neuesten stand gebracht werden.

kommandoen der køres for at opdatere til en dato er:
der befehl, der zur aktualisierung auf ein datum abgesetzt wird, lautet:

kør kpilot og tjek indstillingen omhyggeligt for at opdatere filen.
bitte kpilot starten und die einstellungen sorgfältig überprüfen.

debatten viste, at der er behov for at opdatere direk­tivet.
benedetto della vedova (tua, i) teilte mit, dass er den bericht der kollegin hautala nicht unterstützen werde.

at opdatere bestemmelserne om transporttid og pladskrav
neuregelung der fahrtzeiten und des raumangebots;

der er behov for at opdatere informationerne og gøre dem lettere tilgængelige.
informationen müssen besser aktualisiert und zugänglicher gemacht werden.

indstillingsfilen for kpilot er for gammel. kør kpilot for at opdatere den.
die datei mit den einstellungen für kpilot ist veraltet. bitte starten sie kpilot, um sie zu aktualisieren.

finansministeriet er i øjeblikket ved at opdatere strategien.
zurzeit arbeitet das finanzministerium an einer aktualisierung der strategie.

et øjebliksbillede af & cervisia; s dialog for at opdatere til et mærke
ein bildschirmfoto des dialogs cvs aktualisieren

at opdatere metoder og måder at forbedre produktkvaliteten på
die methoden und mittel zur verbesserung der produktqualität zu aktualisieren,

brug denne knap til at opdatere alle billede- fingeraftryk.
benutzen sie diesen knopf, um alle bilder-fingerabdrücke zu aktualisieren.

der pågår arbejde for at opdatere disse rammer og definere kki'ernes mål16.
derzeit wird dieser rahmen aktualisiert und festgelegt, was unter kki fällt.16

(7) det er nødvendigt at opdatere listen over havne.
(7) die hafenliste bedarf einer aktualisierung.

der er et akut behov for at opdatere de eksisterende regler for at holde takt med det teknologiske fremskridt.
die regeln müssen dringend aktualisiert werden, damit sie mit den jüngsten technischen entwicklungen schritt halten.

begge lande er i færd med at opdatere og revidere deres informationsaktiviteter.
beide länder aktualisieren und überarbeiten gegenwärtig ihre kommunikationsstrategien.

behovet for at opdatere henstillingen i forhold til den nuværende situation og udnytte revisionen til at præcisere henstillingen.
anpassung der empfehlung an die heutige realität und nutzung der Überarbeitung, um die empfehlung klarer zu formulieren.

4) aftaler om markedsanalyser og enhver anden undersøgelse, der kræves for at opdatere oplysningerne om markedet.
4. abstimmung über die marktanalyse und alle anderen untersuchungen, die für den neuesten stand der marktinformationen erforderlich sind.

klik på opdater-knappen herover for at hente scriptet for det valgte vindue
die obere »neu laden«-schaltfläche klicken, um die skripte für das gewählte fenster zu erhalten

"jeg er skuffet over, at kun halvdelen af eu's medlemsstater har overholdt tidsfristen for at opdatere reglerne.
„ich bin enttäuscht darüber, dass nur die hälfte der mitgliedstaaten die frist für die aktualisierung dieser vorschriften eingehalten hat.