Você procurou por: kompromispakke (Dinamarquês - Alemão)

bekæmpelse af støj: enighed om kompromispakke
sport und erziehung verknüpfen knüpfen

en kompromispakke vil altid være et kompromis.
das kompromisspaket stellt immer einen mittelweg dar.

den foreliggende kompromispakke er meget nøje afbalanceret.
das ihnen vorliegende kompromisspaket ist fein austariert.

miljøanliggender bekæmpelse af støj: enighed om kompromispakke
fremdenverkehr label und steueranreize für nachhaltigen tourismus

jeg anmoder dem om at støtte denne kompromispakke.
ich ersuche sie daher, dieses kompromisspaket zu unterstützen.

den endelige kompromispakke byggede på følgende hovedpunkter:
die wichtigsten bestandteile des abschließenden gesamtkompromisses sind:

i morgen stemmer vi om en kompromispakke med 21 ændringer.
morgen werden wir über ein kompromisspaket von 21 Änderungsanträgen abstimmen.

jeg vil opfordre parlamentet til at støtte den aktuelle kompromispakke.
ich möchte das parlament auffordern, das auf dem tisch liegende kompromisspaket zu unterstützen.

kommissionen accepterer de x ændringsforslag i denne kompromispakke fuldt ud.
die kommission akzeptiert die abänderung 191, die das kompromisspaket umfasst, in vollem umfang.

enigheden blev opnået på grundlag af en ændret kompromispakke fra formandskabet.
die einigung wurde auf der grundlage eines geänderten kompromisspakets des vorsitzes erzielt.

efter en meget kontroversiel debat har vi nu en kompromispakke til andenbehandlingen.
nach einer sehr kontroversen debatte haben wir jetzt ein kompromisspaket zur zweiten lesung.

debatten fandt sted på grundlag af en kompromispakke, som formandskabet har udarbejdet.
die aussprache stützte sich auf ein kompromisspaket, das der vorsitz ausgearbeitet hatte.

europa-parlamentet fik med rådets godkendelse forelagt en kompromispakke med ændringer.
dem europäischen parlament wurde ein vom rat gebilligtes kompromisspaket von abänderungen vorgelegt.

hr. formand, jeg lykønsker ordføreren, kommissionen og formandskabet med deres kompromispakke.
herr präsident, ich beglückwünsche den berichterstatter, die kommission und den ratsvorsitz zu diesem kompromisspaket.

denne kompromispakke forbedrer i væsentlig grad den fælles holdning, som er accepteret af rådet.
durch dieses kompromisspaket könnte der vom rat gebilligte gemeinsame standpunkt erheblich verbessert werden.

der blev opnået enighed på baggrund af en kompromispakke fra formandskabet, som fik støtte fra kommissionen.
dieses einvernehmen wurde auf der grundlage eines kompromisspakets des vorsitzes erzielt, das von der kommission unterstützt wurde.

den franske og den østrigske delegation kunne ikke gå med til den kompromispakke, som formandskabet havde foreslået.
die französische und die österreichische delegation konnten das vom vorsitz vorgeschlagene kompromißpaket nicht akzeptieren.

hr. formand, denne kompromispakke er et meget tilfredsstillende resultat, som jeg varmt anbefaler parlamentet.
herr präsident, das vorliegende kompromisspaket stellt ein höchst befriedigendes ergebnis dar, das ich dem parlament nachdrücklich empfehlen möchte.

kommissionen kan acceptere alle disse ændringsforslag (nr. 22-33) som led i en samlet kompromispakke.
die kommission kann alle abänderungen (nr. 22 bis 33) als teil eines globalen kompromisspakets übernehmen.

kommissionen kan acceptere følgende ændringsforslag som del af kompromispakken: 10, 11, 12, 13, 14 og 15.
die kommission kann folgende Änderungsanträge als teil des kompromisspakets annehmen: 10, 11, 12, 13, 14 und 15.