Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- internetudbyderes og andre parters (kreditkortselskabers, søgemaskiners m.v.) forpligtelser
- die verpflichtungen der internet-access- und webspace-provider sowie der übrigen akteure (kreditkartenunternehmen, suchmaschinenbetreiber usw.);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formålet med artikel 2, stk. 2 kan imidlertid være, at udligningen (gennem indbetalers betalingsformidler) af regningen for indbetalers underliggende kreditkorttransaktioner ikke er en del af en kreditoverførsel, som kunne være indledt ved brug af kreditkortet, men en fuldstændig uafhængig kreditoverførsel fra indbetaleren til kreditkortselskabet.
möglicherweise ist der dem artikel 2 absatz 2 zugrunde liegende zweck jedoch, dass der rechnungsausgleich (über den zahlungsverkehrsdienstleister des auftraggebers), der sich auf die zugrunde liegende kreditkartentransaktion des auftraggebers bezieht, nicht zu der Überweisung gehört, die mit der kreditkarte getätigt worden sein könnte, sondern dass es sich dabei um eine vollkommen separate Überweisung des auftraggebers an die kreditkartengesellschaft handelt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: