A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gosme har betalt fakturaerne enten fuldt ud med fremsendelse af faktura for de bortfaldne rabatter eller med en egenveksel med udstedelse af en kreditnota i dmps favør.
gosme hat die rechnungen entweder in voller höhe bei gleichzeitiger Übersendung einer rechnung für die verweigerten rabatte oder durch eigenwechsel bei gleichzeitiger ausstellung einer gutschriftsanzeige zugunsten von dmp bezahlt.
a) et kontoudtog eller en kreditnota, der viser bogføringen af de egne indtægter den arbejdsdag, hvor de egne indtægter krediteres kommissionens konto
a) an dem arbeitstag, an dem die eigenmittel dem konto der kommission gutgeschrieben werden, einen kontoauszug bzw. eine gutschriftsanzeige, in dem bzw. in der die gutgeschriebenen eigenmittel ausgewiesen sind;
de øvrige ordrer er blevet betalt med egenveksel efter fradrag af beløb svarende til størrelsen af de bortfaldne rabatter. gosme udstedte imidlertid hver gang en kreditnota til dmp svarende til dette beløb.
die übrigen bestellungen wurden durch eigenwechsel nach abzug der beträge für die nicht gewährten rabatte bezahlt in allen fällen stellte gosme aber eine gutschriftsanzeige für dmp in höhe des rabattbetrags aus.