Você procurou por: løbetidsopdeling (Dinamarquês - Alemão)

der kræves ingen løbetidsopdeling for andele udstedt af pengemarkedsforeninger.
bei anteilen, die von geldmarktfonds ausgegeben werden, ist eine laufzeituntergliederung nicht vorgesehen.

der kræves ingen løbetidsopdeling for aktier/ andele udstedt af pengemarkedsforeninger.
zwei jahren gegliedert. bei anteilen, die von geldmarktfonds ausgegeben werden, ist eine fristengliederung nicht vorgesehen.

overblik over instrument- og løbetidsopdeling instrument- og lØbetidskategorier aktiver passiver
Überblick über die instrumenten- und fristenkategorien instrumenten- und fristenkategorien aktiva passiva

overblik over instrument- og løbetidsopdeling af transaktionsdata instrument- og lØbetidskategorier aktiver passiver
Überblick über die instrumenten- und fristengliederung von transaktionsdaten instrumenten- und fristenkategorien aktiva passiva

der kræves ingen løbetidsopdeling for pengemarkedsinstrumenter udstedt af mfi' er eller for andele udstedt af pengemarkedsforeninger .
bei geldmarktpapieren , die von mfi begeben werden , sowie bei anteilen , die von geldmarktfonds ausgegeben werden , ist eine fristengliederung nicht vorgesehen .

da genkøbsforretninger må antages hovedsageligt at være meget kortfristede, kræves der heller ingen løbetidsopdeling af genkøbsforretninger på deltagende medlemsstatsniveau.
darüber hinaus ist keine fristengliederung auf der ebene aller teilnehmenden mitgliedstaaten erforderlich, da repogeschäfte als überwiegend sehr kurzfristig angesehen werden.

2)( den månedlige løbetidsopdeling gælder kun for beholdninger af værdipapirer udstedt af mfi' er i en deltagende medlemsstat.
( 2) die monatliche fristengliederung bezieht sich nur auf bestände von wertpapieren, die von mfi in den teilnehmenden mitgliedstaaten ausgegeben wurden.

opdeling efter instrument og løbetid: nedenstående tabel viser kravene med hensyn til instrument- og løbetidsopdeling af transaktionsdata.
instrumenten- und fristengliederung: die nachfolgende tabelle gibt einen Überblick über die erforderliche instrumenten- und fristengliederung von transaktionsdaten.

for at forbedre oplysningerne om de beholdninger af gældsinstrumenter efter udstedende land, som indgår i de monetære aggregater, kræves en løbetidsopdeling på løbetidskategorierne på et og to år.
zur gewinnung besserer daten über die bestände an in den monetären aggregaten enthaltenen, nach emissionsland aufgegliederten schuldverschreibungen ist eine untergliederung der fälligkeiten der wertpapierbestände nach ein- und zweijährigen laufzeitbändern erforderlich.

yderligere krav med henblik på udarbejdelsen af mufa: nedenstående tabel viser kravene med hensyn til den ekstra instrument- og løbetidsopdeling af transaktionsdata.
zusätzliche anforderungen für die erstellung der mufa: die nachfolgende tabelle gibt einen Überblick über die erforderliche zusätzliche instrumenten- und fristengliederung von transaktionsdaten.

denne forenkling omfatter afskaffelsen af sondringen mellem udlån og indskud på hver side af balancen og afskaffelsen af løbetidsopdeling. der er samtidig en ændring i opdelingsformen( dvs.
dabei wird auf die unterscheidung zwischen finanzkrediten und bankeinlagen sowohl bei forderungen als auch verbindlichkeiten sowie auf eine gliederung nach fristigkeit verzichtet, außerdem wurde das präsentationsschema geändert( d. h. primäre gliederung nach sektoren).

den månedlige opdeling efter løbetid anvendes kun for udlån til sektoren andre residenter end mfi' er og offentlig forvaltning og service i de deltagende medlemsstater , og den månedlige løbetidsopdeling på et år for lån til resten af verden .
die monatliche fristengliederung gilt nur für kredite an sonstige gebietsansässige außer mfi und zentralstaat , und die monatliche fristengliederung auf ein jahr gilt für kredite an die übrige welt .

disse opdelinger er nødvendige for at beregne finansielle strømme vedrørende monetære aggregater og modposter, korrigeret for valutakursændringer, hvor disse aggregater defineres på en sådan måde, at de omfatter alle valutaer under et. af hensyn til betalingsbalancen og de finansielle statuskonti foretages valutaopdelingen af indlån og udlån over for resten af verden med en løbetidsopdeling på et års oprindelig løbetid.
diese untergliederung ist erforderlich, um statistiken über monetäre aggregate und ihrer gegenposten mit um wechselkursänderungen bereinigten stromgrößen erstellen zu können, soweit diese aggregate so definiert sind, dass sie alle währungen zusammen enthalten. für die zwecke der zahlungsbilanz und der finanzierungsrechnung werden verbindlichkeiten aus einlagen und kredite an gebietsansässige in der übrigen welt mit einer ursprungslaufzeit von einem jahr untergegliedert.