Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stellungnahme zur leistung staatlicher garantien für banken und andere institute( con/ 2009/30)
udtalelse om ydelse af statsgarantier til banker og andre institutioner( con/ 2009/30)
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hvis det drejer sig om en bestilling, en tjenesteydelse (leistung), murmaleri, udsmykning osv. betaler han den fulde moms.
handelt es sich um einen auftrag, eine leistung, wandmalerei, ausschmückung usw., zahlt er die volle mehrwertsteuer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gläubiger der banken haben direkte ansprüche gegenüber dem garantiegeber, der aber nur zur leistung verpflichtet ist, wenn die vermögenswerte der bank nicht ausreichen, um die forderungen der gläubiger zu befriedigen.
die gläubiger der banken haben direkte ansprüche gegenüber dem garantiegeber, der aber nur zur leistung verpflichtet ist, wenn die vermögenswerte der bank nicht ausreichen, um die forderungen der gläubiger zu befriedigen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kurative leistungen, d.h. leistungen, die üblicherweise von niedergelassenen tierärzten angeboten werden (z.b. behandlungen mit arzneimitteln oder schutzimpfungen) finden nicht statt."
"kurative leistungen, d.h. leistungen, die üblicherweise von niedergelassenen tierärzten angeboten werden (z.b. behandlungen mit arzneimitteln oder schutzimpfungen) finden nicht statt."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível