Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(') for de øvrige lande er denne position (lobenummer 401) fri.
) für die anderen länder ist diese position {ordnungsnummer 401) frei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det skal desuden bære et påtrykt eller på anden måde anført lobenummer, der tjener til identifikation.
sie trägt ferner zur kennzeichnung eine seriennummer, die auch eingedruckt sein kann.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle poster i certifikatet skal anforcs uden mellemrum mellem de enkelte poster og foran hver post skal anføres et lobenummer.
2. zwischen den in der warenverkehrsbescheinigung angeführten warenposten dürfen keine zwischenräume bestehen, jeder warenposten muß mit einer laufenden nummer versehen sein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden skal hver del påføres det godkendte trykkeris mærke og et påtrykt eller på anden måde anfört lobenummer, der tjener til identifikation.
jedes blatt muß außerdem das kennzeichen der druckerei sowie eine seriennummer tragen, die auch eingedruckt sein kann.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden anforer han betegnelsen eur. 2 fulgt af certifikatets lobenummer enten på den gronne cl etikette eller på tolddeklarationen c2/cp3.
3. diese bestimmungen befreien den ausführer nicht von der erfüllung alter sonstigen durch zoll oder postvorschriften festgelegten förmlichkeiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter hver stikordskæde folger et tal. dette tal er kom-dokumentets lobenummer i kataloget (se den udforlige forklaring på side 3).
den stichwörtern ¡st eine numerische angabe nachgestellt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden anfører han betegnelsen «eur. 2· fulgt af certifikatets lobenummer enten pa den grønne c1 etikette eller pi tolddeklaiauiorten c2/cp3.
außerdem trägt er entweder auf dem grünen etikett c 1 oder auf der zollinhaltserklärung c 2/c Ρ 3 den hinweis „eur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden anforer han betegnelsen eur. 2- fulgt af certifikatets lobenummer enten pi den gronne cl etikette eller på tolddeklarationen c'^/cp:l.
im postverkehr heftet der ausführer bei pakctsendunkcn das formblatt an die paketkarte an, bei briefsendungen legt er das formblatt in die sendung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agt fore ren kan i rubrik 2 på certifikatet tilføje en iportdokumentet det anbefales også eksportøren forsyne de transportdokumenter, der er udfærdiget ¿tegning om varecertifikat a. tr. 1's lobenummer
regeln, die bei der ausstellung der warenverkehrsbescheinigung a. tr.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ' ) lobenummer, som er anført i fortegnelsen over producentorganisationer, som hvert år offentliggøres i de europæiske fælleskabers tidende i henhold til artikel 6 i rådets forordning (eØf) nr. 105/76 (eft l 20 af 28.1.1976, s. 39). (') beløbi national valuta.
[ ' ) laufende nummer nach der liste der erzeugerorganisation, die jedes gemäß artikel 6 der verordnung (ewg ) nr. 105/76 des rates (abl. l 20 vom 28.1.1976, s. 39) im amtsblatt der euwpäischen gemeinschaften veröffentlicht wird. (') in landeswährung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: