Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. for at kunne modtage tilskud fra fonden skal de i artikel 2, litra a), naevnte projekter gaelde fiskefartoejer, som har en laengde mellem lodlinjerne paa mellem 12 og 24 m. minimallaengden paa 12 m nedsaettes til 6 m for fartoejer, der som fangstmetoder ikke benytter trawl og snurrevod og er bemandet med personer, der har fiskeri som hovederhverv.
(1) für eine gewährung von zuschüssen aus dem fonds müssen die in artikel 2 buchstabe a) genannten vorhaben fischereifahrzeuge mit einer länge von 12 bis 24 metern zwischen den loten betreffen. dieser untere grenzwert von 12 metern kann auf 6 meter für schiffe gesenkt werden, die andere fanggeräte als schleppnetze oder ringwaden verwenden und deren besatzung aus personen besteht, die die fischerei als haupttätigkeit ausüben.