Você procurou por: lovgivningskrav (Dinamarquês - Alemão)

det er et selvfølgeligt lovgivningskrav.
das ist eine selbstverständliche gesetzliche vorgabe.

lovgivningskrav _bar_ ingen _bar_
rechtliche auflagen _bar_ keine _bar_

fra den 1. januar 2018 for lovgivningskrav 11-13.
ab dem 1. januar 2018 für gab 11 bis gab 13.

de fleste lovgivningskrav og gennemførelsesforanstaltninger opstår på nationalt plan.
ordnungspolitische anforderungen und durchführungsmaßnahmen entstehen hauptsächlich auf nationaler ebene.

fra den 1. januar 2016 for lovgivningskrav 4, 5, 9 og 10
ab dem 1. januar 2016 für gab 4, gab 5, gab 9 und gab 10;

fra den 1. januar 2014 for lovgivningskrav 1-3 og 6-8
ab dem 1. januar 2014 für gab 1 bis gab 3 und für gab 6 bis gab 8;

til dels er det endda lovgivningskrav, som systematisk forhindrer civilsamfundets klimaindsats.
zum teil verhindern sogar regulative vorgaben zivilgesellschaftlichen klimaschutz systematisch.

bortskaffelsesbrønde er typisk omfattet af lovgivningskrav for at undgå kontaminering af ferskvandsmagasiner.
entsorgungsschächte unterliegen in der regel bestimmten vorschriften zur vermeidung der verschmutzung nutzbarer grundwasservorkommen.

i nogle tilfælde er det endda lovgivningskrav, som systematisk forhindrer civilsamfundets klimaindsats.
zum teil verhindern sogar regulative vorgaben zivilgesellschaftlichen klimaschutz systematisch.

af disse var 62 projekter af fælles interesse, idet de vedrørte lovgivningskrav på specifikke politikområder.
von diesen projekten waren 62 von gemeinsamem interesse, d. h. sie befassten sich mit erfordernissen aufgrund von rechtsvorschriften in spezifischen politikfeldern.

nogle steder opnås det gennem frivillig aftale og tilbageholdenhed, andre steder er der lovgivningskrav.
durch den austausch der pro dukte einer gegenseitig geleisteten arbeit wachsen die völker zusammen und lernen einander kennen.

initiativer bereder sig således på at opfylde de kom mende lovgivningskrav og investerer dermed i deres virksomheders fremtid.
bränden konsultiert und um empfehlungen gebeten.

de øvrige delprojekter sigtede set på grundlag af de fremlagte oplysninger snarere på modernisering og en tilpasning til forbruger- og lovgivningskrav.
den vorgelegten beweismitteln nach zu urteilen, schienen sich die anderen teilvorhaben jedoch eher auf modernisierungsmaßnahmen, auf maßnahmen zur anpassung an die kundenbedürfnisse und auf gesetzliche anforderungen zu beziehen.

der er en klar risiko for gennemførelse af forskellige lovgivningskrav for store handelsskibe under eu-medlemsstaternes flag afhængigt af de berørte medlemsstater.
es besteht eindeutig das risiko, dass für große handelschiffe unter eu-flagge je nach mitgliedstaat unterschiedliche rechtsvorschriften gelten.

4.11 frem til i dag har nylige lovgivningskrav og strammere standarder ført til øget innovation inden for energieffektivitet og optimering af produkter i forhold til miljø og sundhed og sikkerhed.
4.11 bislang haben auflagen und strengere normen der jüngeren zeit zu mehr innovationen bei der energieeffizienz sowie zur optimierung von produkten in bezug auf ihre umweltverträg­lichkeit und mit blick auf sicherheit und gesundheit geführt.

lovgivningskrav _bar_ artikel 9 giver mulighed for at fravige bestemmelserne om udnyttelse, hvis der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning.
rechtliche auflagen _bar_ artikel 9 sieht vor, dass von den bestimmungen der artikel zu nutzung abgewichen werden kann, wenn keine sonstige befriedigende lösung vorhanden ist.

4.13 frem til i dag har nylige lovgivningskrav og strammere standarder ført til øget innovation inden for energieffektivitet og optimering af produkter, når det gælder miljø, sundhed og sikkerhed.
4.13 bislang haben auflagen und strengere normen der jüngeren zeit zu mehr innovationen bei der energieeffizienz sowie zur optimierung von produkten in bezug auf ihre umweltverträg­lichkeit und mit blick auf sicherheit und gesundheit geführt.

det foreslås, at de grundlæggende bygningskrav (bwr – basic works requirements) kommer til at omfatte nationale og europæiske lovgivningskrav til bygværker.
es wird vorgeschlagen, dass die basisanforderungen an bauwerke die nationalen ebenso wie die europäischen rechtsvorschriften für bauwerke umfassen.

det direktivforslag om betalingstjenester, der vil blive fremlagt inden længe, vil sikre, at virksomhederne i pengeoverførselsbranchen er underlagt ensartede lovgivningskrav overalt i eu, som er afstemt efter deres særlige risikoprofil.
durch den vorschlag für eine richtlinie über zahlungsdienstleistungen, der in kürze angenommen wird, sollen die anbieter von Über­weisungs­dienstleistungen eu-weit vereinheitlichten und auf ihr besonderes risikoprofil abgestimmten vorschriften unterworfen werden.

denne overgang, der blev fastsat af lovgiveren i 2005, er sammenfaldende med den økonomiske nedgang i den berørte sektor, hvilket gør det svært for industrien at bære de omkostninger, der er nødvendige for at opfylde de nye lovgivningskrav.
dieser vom gesetzgeber im jahr 2005 festgelegte Übergang trifft mit der rezession in diesem wirtschaftszweig zusammen, wodurch es sich für die industrie schwierig gestaltet, die für die anpassung an die neuen rechtlichen anforderungen erforderlichen umsetzungskosten zu tragen.