Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disse bivirkninger er almindelige, ikke almindelige eller er rapporteret hos meget få patienter. • hurtig vægtstigning, hævelse af hænder, ankler, fødder eller ansigt • brystsmerter, højt blodtryk, uregelmæssig hjerterytme (tegn på hjertesygdom) • vejrtrækningsbesvær, hoste, pibende vejrtrækning, hævelse af fødder eller ben (tegn på lungesygdom) • feber, ondt i halsen, sår i munden, svækkelse, blå mærker, hyppige infektioner (tegn på blodsygdom) • svækkelse eller lammelse af lemmer eller ansigt, talebesvær, stærk hovedpine eller at se, føle eller høre ting, der ikke er der (tegn på nervesygdom). • tørst, tør hud, irritabilitet, mørk urin, mindre urinmængde (tegn på nyresygdom) • sløret syn, dårligere syn, synlig blødning i det hvide i øjnene (tegn på øjensygdom) • hævelse og smerter i en del af kroppen (tegn på blodprop i vene) • mavesmerter, kvalme, opkastning af blod, sort afføring, forstoppelse, oppustet mave (tegn på mave- tarm- sygdom) • gul hud og øjne, kvalme, tab af appetit, lysfarvet urin (tegn på leversygdom) • udslæt, smertefulde røde knuder, smerter i led og muskler (tegn på hudsygdom) • stærk tørst, stor urinmængde, øget appetit med vægttab, træthed (tegn på højt blodsukker) hvis du får nogle af disse bivirkninger, skal du straks fortælle det til lægen.
diese nebenwirkungen treten häufig, gelegentlich oder in wenigen einzelfällen auf. • rasche gewichtszunahme, schwellungen der hände, knöchel, füße oder im gesicht • schmerzen im brustraum, erhöhter blutdruck, unregelmäßiger herzrhythmus (anzeichen einer herzerkrankung) • atembeschwerden, husten, keuchen, schwellungen der füße oder beine (anzeichen einer lungenerkrankung) • fieber, halsschmerzen, wunde stellen im mund, schwächegefühl, blaue flecken, häufige entzündungen (anzeichen einer erkrankung des blutes) • schwächegefühl oder lähmung der gliedmaßen oder des gesichts, sprachstörungen, starke kopfschmerzen, dinge sehen, fühlen oder hören, die nicht da sind (anzeichen einer erkrankung des nervensystems) • durst, hauttrockenheit, reizung, dunkler urin, verminderte urinmenge (anzeichen einer nierenerkrankung) • verschwommene sicht, verlust des sehvermögens, sichtbare blutung im weißen des auges (anzeichen einer augenerkrankung) • schwellungen und schmerzen in einer körperregion (anzeichen eines gerinnsels in einer vene) • bauchschmerzen, Übelkeit, blutiges erbrechen, blutiger stuhl, verstopfung, aufgeblähter magen (anzeichen einer magen-darm-erkrankung) • gelbliche haut und augen, Übelkeit, appetitlosigkeit, heller urin (anzeichen einer lebererkrankung)