Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bilag 3 determination of the amount of aid
annex 3 determination of the amount of aid
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annex 3 determination of the amount of aid 11
annex 3 determination of the amount of aid 12
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .
you will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount of aid may never exceed 25 % of the value of the vessel.
the amount of aid may never exceed 25 % of the value of the vessel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount of up to 1 billion euro for the rsff is to be matched by an equivalent amount from the eib.
dem betrag von bis zu 1 mrd. eur für die fazilität für finanzierungen auf risikoteilungsbasis wird ein äquivalenter betrag von der eib gegenüber gestellt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposal has also been made for member states to further reduce the amount of energy distributed to final consumers by 1% per year.
vorgeschlagen wurde ferner, dass die mitgliedstaaten zusätzlich den endenergieverbrauch um 1 % jährlich senken sollen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.
(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the competitive selection procedures may ensure that the amount of the subsidy is limited to the minimum, but does not take away the aid character of the measure.
the competitive selection procedures may ensure that the amount of the subsidy is limited to the minimum, but does not take away the aid character of the measure.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(37) the united kingdom has chosen to grant aid directly to the paper producers instead of to collection schemes, because it reduces it administrative costs and the amount of support.
(37) the united kingdom has chosen to grant aid directly to the paper producers instead of to collection schemes, because it reduces it administrative costs and the amount of support.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the use of recycled fibre to manufacture paper is common practice in the eu, the commission has not accepted that the mere fact that the aid aims to increase the amount of recycled paper fibre in the manufacturing of paper is enough to qualify it as environmental aid.
since the use of recycled fibre to manufacture paper is common practice in the eu, the commission has not accepted that the mere fact that the aid aims to increase the amount of recycled paper fibre in the manufacturing of paper is enough to qualify it as environmental aid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by confirming the freezing of the balance on the participant 's sub-account , the ecb guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
by confirming the freezing of the balance on the participant 's sub-account , the ecb guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in view of the proposed co-financing proportions ( 80 % community -- 20 % beneficiary ) the amount of subsidy is increased proportionally by the national contribution .
in view of the proposed co-financing proportions ( 80 % community -- 20 % beneficiary ) the amount of subsidy is increased proportionally by the national contribution .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the project will introduce a new system (smart flow) which uses an existing sewage system but where the amounts of rainwater entering the treatment plant is limited.
im rahmen des projekts wird ein neues system (smart flow) eingeführt, das in einer bestehenden kanalisation zum einsatz kommt, bei dem aber die der kläranlage zugeführte regenwassermenge begrenzt ist.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the subaccount or crediting liquidity transfers to the sub-account , the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment .
by confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the subaccount or crediting liquidity transfers to the sub-account , the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: there is not enough free space on the volume and so the filesystem cannot be shrunk (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).please delete any redundant files and empty the recycle bin so as to free at least 256 kb of space and then try again. note that due to a windows issue, the amount of free space reported by the windows explorer may be incorrect until the operating system is restarted. if restarting the system does not help, the file system may be corrupted. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
fehler: auf dem angegebenen laufwerk ist nicht genügend speicher frei um das laufwerk zu verkleinern (das dateisystem muss verkleinert werden, um platz für den volume-header und den backup-header zu schaffen).bitte löschen sie unbenötigte dateien und leeren sie den papierkorb aus um mindestens 256 kb freien speicherplatz zu schaffen und versuchen sie es erneut. beachten sie bitte, dass auf grund eines fehlers von windows die menge des freien speichers (angezeigt im windows explorer) falsch sein kann, bis das system neu gestartet wurde. wenn selbst ein neustart des systems nicht hilft, könnte das dateisystem beschädigt sein. Überprüfen sie es und beheben sie die fehler (rechtsklick auf das entsprechende laufwerk im 'arbeitsplatz', dann auf 'eigenschaften'. dort wählen sie 'extras' und 'jetzt prüfen' aus. stellen sie sicher, dass die option 'dateisystemfehler automatisch korrigieren' angehakt ist.wenn die obigen anweisungen nicht funktionieren, folgen sie bitte den unten aufegührten schritten.
Última atualização: 2012-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível