A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sygdommen medfører muskel - svaghed, muskelsvind og lammelse.
als ist eine form von motoneuronerkrankung, bei der eine schädigung der nervenzellen, die signale aus dem gehirn an die muskeln senden (die so genannten motoneuronen), zu schwäche, muskelschwund und lähmungen führt.
muskelsvind, nedsat senerefleks og kredsløbssymptomer, såsom hedeture, sved, og søvnforstyrrelser.
verringerung des sehnenreflexes und vasomotorische symptome wie hitzewallungen, schwitzen und schlafstörungen)
grundet sine følgesymptomer (radiologiske tegn, muskelsvind….) er det en alvorligere tilstand end ankylose
mit den entsprechenden begleitsymptomen (röntgenologisch nachweisbar, myatrophie usw.) schwerwiegender als eine ankylose
verenigung spierdystrofie nederland, rutijer van rozenburglaan 4, baarn (organisation til hjælp for børn med muskelsvind)
vereniging spierdystrofie nederland, rutijer van rozenburglaan 4, baarn (vereinigung zur unterstützung der von muskelschwund betroffenen kinder)
nt1 fysisk handicap nt2 hjerneskade nt2 motoriskforstyrrelse nt3 muskelsvind nt3 spastisk lammelse nt2 sensorisk handicap nt3 horeteil nt4 dsvblindhed nt4 dsvhed nt4 dsvstumhed nt3 synsfejl nt4 amblyopi nt4 blindhed nts farveblindhed
bt1 gemeinschaft nt1 dorf nt1 stadt nt2 kleinstadt nt2 neue stadt rt gemeindeverwaltung
der opnås som regel større respons på appeller om offentlighedens støtte til bekæmpelse af visse sygdomme (kræft, muskelsvind, aids) end til bekæmpelse af fattigdom.
appelle an die großzügigkeit der Öffentlichkeit sind im allgemeinen erfolgreicher, wenn es um die bekämpfung bestimmter krankheiten (krebs, muskelschwund, aids usw.) geht, als wenn es um die bekämpfung der armut geht.
for visse forskningsområder, som den brede offentlighed anser for at være særligt vigtige, såsom kræft, aids, muskelsvind og sklerose er det nogenlunde let at få offentlig støtte, men dette er ikke tilfældet for de fleste andre sygdomme.
wenn auch für bestimmte forschungsbereiche, die von der breiten Öffentlichkeit als besonders wichtig angesehen werden, wie z.b. krebs, aids, mukoviszidose und multiple sklerose, eine staatliche unterstützung relativ leicht zu erhalten ist, trifft dies für die meisten anderen krankheiten nicht zu.
den iagttagne betydelige stigning i triglycerider kan være en del af en mulig behandlingsforårsaget øget binyrebarkfunktion (cushings sygdom) med betydelige ændringer i fedtstof-, kulhydrat-, protein- og mineralstofskiftet, f.eks. omfordeling af kropsfedt, stigning i kropsvægt, muskelsvaghed, muskelsvind og knogleskørhed.
der zu beobachtende deutliche anstieg des triglyzeridspiegels kann die folge eines möglicherweise auftretenden iatrogenen hyperadrenokortizismus (cushing-krankheit) sein, der mit erheblichen veränderungen des fett-, kohlenhydrat-, protein- und mineralstoffwechsels einhergeht.