Você procurou por: naturbevarelse (Dinamarquês - Alemão)

naturbevarelse
naturschutz

verdensstrategien for naturbevarelse
weltstrategie zur erhaltung der natürlichen umwelt

• miljøbeskyttelse og naturbevarelse.
• umwelt- und naturschutz.

naturbevarelse er imidlertid ikke tilstrækkelig.
naturschutz allein reicht jedoch nicht aus.

altero matteoli miljøminister og minister for naturbevarelse
altero matteoli minister für umwelt und landschaftsschutz

kommissionens afgørelse om økonomisk støtte til naturbevarelse.
beschluß der kommission über fünf finanzhilfen zugunsten der neuen deutschen bundesländer. desländer.

ben bradshaw statssekretær og minister for naturbevarelse og fiskeri
ben bradshaw parlamentarischer staatssekretär, zuständig für naturschutz und fischerei]

ingen af medlemsstaterne kan alene løse problemerne med forurening og naturbevarelse.
alle technischen fortschritte zur reduktion von umweltbelastungen werden durch anhaltendes verkehrswachstum bedauerlicherweise mehr als nur kompensiert.

eu har de sidste tyve år afsat stadig flere midler til naturbevarelse.
die eu-finanzierungsmittel für den naturschutz wurden in den vergangenen 20 jahren aufgestockt.

folk forbinder tit naturbevarelse med rene naturreservater, hvor al menneskelig aktivitet er forbudt.
bei naturschutz denken viele menschen an streng geschützte naturschutzgebiete, in denen menschliche tätigkeiten systematisch unterbunden werden.

man bør kraftigt argumentere for integrationen af det europæiske fællesskabs fonde til udvikling og naturbevarelse.
die feindseligkeiten könnten nicht nur der welt wirtschaft einen wüsten schlag versetzen, der die dritte welt und osteuropa besonders hart treffen würde, sondern sie würden auch alle verwundbaren teile der bevölkerung überall betreffen.

landmændene kan i forbindelse med deres landbrugsaktiviteter ofte spille en vigtig rolle for naturbevarelse og landskabspleje.
oft geht dies einher mit der aufrechterhaltung landwirtschaftlicher tätigkeiten, denn die landwirte können eine äußerst wichtige rolle für den landschaftsschutz spielen.

den finske lov om naturbevarelse er ved at blive revideret mhp. i højere grad at opfylde habitatsdirektivet.
das finnische naturschutzgesetz wird derzeit überarbeitet, um es besser an die habitat­richtlinie anzupassen.

derfor er det nødvendigt med et regionalt og globalt tiltag vedrørende naturbevarelse, fysisk planlægning og vandbygningsarbejde.
daher ist ein regionales und internationales konzept für die bereiche naturschutz, raumplanung und wasserwirtschaft erforderlich.

beskytte den europæiske natur og gennemføre be stemmelserne i washington-konventionen til gavn for den internationale naturbevarelse.
gelschutzrichtlinie sehr ernst genommen. seitdem hat die flämische regierung die beschlüsse betreffend die jagd und den vogelschutz entsprechend angepaßt, und so wurden noch unlängst, am 29. september 1988, 23 lebensräume für die vögel in flandern unter schutz gestellt, neben anderen maßnahmen.

i tyskland blev seks regioner udvalgt med henblik på at vise mulighederne for naturbevarelse inden for rammerne af leader+.
in deutschland wurden sechs regionen ausgewählt, in denen die möglichkeiten für den naturschutz im rahmen von leader+ aufgezeigt werden sollen.

som led i normal god landbrugspraksis anvender driftsmetoder, der er forenelige med miljøbeskyttelse og naturbevarelse, specielt i form af bæredygtigt landbrug.
mit den erfordernissen des umweltschutzes und der erhaltung des ländlichen lebensraums zu vereinbarende produktionsverfahren der guten land wirtschaftlichen praxis im üblichen sinne anwenden, insbesondere nachhaltige bewirtschaftungsfor-

landmændene har mange forskellige funktioner, der spænder lige fra produktion af fødevarer og andre landbrugsprodukter og til landskabsforvaltning, naturbevarelse og turisme.
landwirte erfüllen viele verschiedene funktionen, von der erzeugung von lebensmitteln und nicht zur ernährung bestimmten landwirtschaftlichen erzeugnissen bis hin zur landschaftspflege und erhaltung natürlicher lebensräume und zum fremdenverkehr.

- som led i normal god landbrugspraksis anvender driftsmetoder, der er forenelige med miljøbeskyttelse og naturbevarelse, specielt i form af bæredygtigt landbrug.
- mit den erfordernissen des umweltschutzes und der erhaltung des ländlichen lebensraums zu vereinbarende produktionsverfahren der guten landwirtschaftlichen praxis im üblichen sinne anwenden, insbesondere nachhaltige bewirtschaftungsformen.

de udvalgte projekter er indgivet af støttemodtagere fra alle 28 medlemsstater og omfatter tiltag inden for naturbevarelse, klimaforandringer, miljøpolitik og information og kommunikation om miljøspørgsmål i hele eu.
ausgewählt wurden projektvorschläge aus allen 28 mitgliedstaaten; sie betreffen maßnahmen in bereichen wie naturschutz, klimawandel, umweltpolitik oder information und kommunikation zu umweltfragen in der gesamten eu.