Você procurou por: opbevares tørt og ikke for varmt (Dinamarquês - Alemão)

irak er offer for saddam og ikke for sanktionerne.
der irak ist ein opfer saddam husseins und nicht der sanktionen.

bestemmelserne gælder kun for eu15 og ikke for de nye medlemsstater.
neue regionalpolitische instrumente und finanzierungstechniken

blandingen rystes regelmæssigt og ikke for voldsomt i et minut.
gemisch eine minute gleichmäßig und nicht zu stark schütteln.

bangemann handling og ikke for at opbygge ny kapacitet i bilindustrien.
7. stahlindustrie sichersten ist.

205 van der vring hedskriterier og ikke for at manifestere nogen ejendomsret.
wenn wir bestimmte privilegien und exklusivrechte gewähren, dann tun wir das aus gründen der gerechtigkeit und nicht zur manifestation von besitzrechten.

der er brug for synergieffekter og ikke for gensidige blokader eller spil uden stik.
ich habe eine anschlußfrage. hier scheint es vor allem um straßen zu gehen.

(3) støtten til energiafgrøder ydes for kalenderåret og ikke for produktionsåret.
(3) diese beihilfen für energiepflanzen werden je kalenderjahr und nicht je wirtschaftsjahr gewährt.

men politiske udvalg er valgt for at handle og ikke for at lade sig af presse.
aber politische gremien sind gewählt worden, um zu handeln, und nicht, um sich erpressen zu lassen.

at selv senere erstatningskrav skal indbringes for denne centrale ret og ikke for de nationale retter.
so müssen auch spätere anträge auf schadensersatz bei diesem zentralen rechtsprechungsorgan und nicht bei einem nationalen gerichten erhoben werden.

det er derfor et spørgsmål om succes eller fiasko for et menneskeliv og ikke for et erhverv.
der heutige hat, wie jedes andere unternehmen auch, die möglichkeit der finanzierung.

den frie bevægelighed for varer gælder kun for varer med oprindelse i eØs, og ikke for varer udefra.
daher werden die gemeinschaftlichen rechtsvorschriften über normen und standards mit geringfügigen ausnahmen im gesamten ewr gelten.

der er kun tekst på den ene side af papiret (forsidetryk og ikke for- og bagsidetryk).
- die klage in der rechtssache t-l 17/98 für unzulässig zu erklären; das

haferkamp. — (de) naturligvis står vore forskningsresultater til rådighed for fællesskabet og ikke for tredjelande.
ja, es gibt in der rede von herrn fuchs mehrere aspekte, die ich als skandalös und verachtenswert an sehe.

der er fremover behov for en eu-forfatning, og ikke for "hovsaløsninger", understregede martelli.
gleiches gilt für die daraus resultierenden sozialen probleme, wie armut und den verlust des sozialen zusammenhalts.

vi ønsker at beskytte ressourcerne, men ikke for enhver pris og ikke med enhver foranstaltning.
wir wollen die bestände schützen, aber nicht zu jedem preis und nicht mit irgendwelchen maßnahmen.