Você procurou por: opsigelsesbestemmelserne (Dinamarquês - Alemão)

at de øvrige syv medlemsstater også iværksætter opsigelsesbestemmelserne i deres aftaler med de forenede stater for at sikre en ensartet fremgangsmåde i hele eu og for at garantere at deres aftaler er i overensstemmelse med fællesskabsret
die übrigen sieben mitgliedstaaten, die aufkündigung ihrer zweiseitigen luftverkehrsabkommen mit den usa gemäß den einschlägigen bestimmungen der abkommen einzuleiten, um ein einheitliches handeln der eu und die konformität der abkommen mit dem gemeinschaftsrecht zu gewährleisten;

at de otte regeringer, som dommene direkte vedrører, iværksætter opsigelsesbestemmelserne i deres aftaler med de forenede stater for at sikre, at domstolens domme efterfølges hurtigst muligt.
die acht von den urteilen unmittelbar betroffenen regierungen, die aufkündigung ihrer zweiseitigen luftverkehrsabkommen mit den usa gemäß den einschlägigen bestimmungen dieser abkommen einzuleiten, um den urteilen des gerichtshofs zum frühestmöglichen zeitpunkt zu entsprechen.

b) opsigelsesbestemmelserne i aftalerne vil blive ændret således, at aftalerne opsiges, uden at der fremsættes krav mod be, hvis selskabet bliver insolvent på trods af omstruktureringen.
b) die vertragsbeendigungsklauseln werden so geändert, dass die verträge ohne rückgriff auf be auslaufen, falls es trotz der umstrukturierung insolvent werden sollte.

administrative kommission, den, 2456, 4506, 4521 ansøger, 4484 definition, 09 kompetente institution, 4596 midlertidigt ophold, 09 opholdsstedets institution, 4596 sygdom og moderskab (se herunder) refusion, 4596 oplysninger, behandling af oplysningsmateriale, 5495 kompetente myndighed, 3371 oversendelse af data, 5493 regnskabsmæssige oplysninger, 3371 statistiske oplysninger, 3371 ordning, flere ordninger, 4590 ff., 5160 kollektive overenskomster, 10, 4037 ff. manuelle arbejdstagere i stålindustrien, 621, 4590-3, 5160 social sikring, 52, 61, 4080 ff., 4160 ff. sygeforsikring, 371 ff., 4590 ff. særordninger, 4590 ff., 5160 uden bidragspligt, 4083 overenskomster om social sikring, 11, 43, 82, 91, 92, 484, 2051, 3561, 4122, 4819 bilaterale, 4111 bilag, 3381, 4112, 4670 det forenede kongerige, 1618 medlemsstat, 71, 4110 midlertidige europæiske overenskomster, 81, 4120 ff. opsigelsesbestemmelser, 3562 statsborgere, 4670 se ligeledes konvention overførsler, 911 ff., 5520 ff. overgang fra ydelser ved invaliditet til ydelser ved alderdom, 4750 overgangsbestemmelser, 971, 1571, 3481, 3486, 3487, 3491, 3492, 5073 anmodning, 976, 977, 996, 997, 3482 begæring, 3482 danmark, 1435, 4895 familieydelser, 979 frankrig, 979 nederlandene, 1596 omberegning af ydelser, 3482 sclerogen pneumoconiose, 978 selvstændige erhvervsdrivende, 991 ydelser til efterladte, 3482 ydelser ved alderdom, 3482 ydelser ved invaliditet, 3482 oversættelser, administrative kommission, den, 5485 arbejdsløse, 4466 attestation, 2536, 4356, 4484, 4525 belgien, 1401, 4415-1, 4590-7, 4622 bidrag, 273, 4483 blanket, 5038 bopælsstedts institution, 222, 273, 291, 321, 4401, 4415, 4500, 4526, 5031 danmark, 4623-1 det forenede kongerige, 4629-3 familiemedlemmer, 4357, 4401, 4412, 4416, 4466, 4484, 4502, 4504, 4521, 4525, fastsættelse af pensioner eller renter, 4483 fortegnelser, 4357 kompetente institution, 291, 321, 3451 kurophold, 4414-1 lovgivning, 291, 321 luxembourg, 1573 lægebehandling, 4410-2 medlemsstat, 291, 321, 4500 nederlandene, 4493-2 ophold, 2871, 4413 opholdsstedets institution, 222, 321, 3451, 4415, 5031 pensions- eller rentemodtager, 4493-2, 4494, 4502, 4504 refusion, 2874, 3274 selvstændige erhvervsdrivende, 4415-1 større naturalydelser, 251, 252, 4450, 4540 sygdom, 618, 1591 tilladelse, 4410-2, 4412-2
träger des aufenthaltsorts, 222, 321, 3451, 4415, 5031 träger des wohnorts, 222, 273, 291, 321, 4401, 4415, 4500, 4526, 5031 vereinigtes königreich, 4629-3 verwaltungskommission, 2456, 4506, 4521 verzeichnisse, 4357 vordrucke, 5038 sachlicher geltungsbereich, 51, 71, 4036, 4080, 4081, 4082 bestimmungen aus abkommen, 4082-2 frankreich, 4899-7 saisonarbeiter, 03, 202, 2413, 2833, 3213, 3421, 4027 bescheinigung, 4029, 5009, 5010 dänemark, 4897 schaden, 962 schiff, 142, 145, 156, 162 mitgliedstaat, 163, 164 rechtsvorschriften, 163, 164 selbständige, 01, 371, 372, 476, 3621, 4410, 46121, 4612-2 antrag, 3486 dänemark, 5220 freiwillige versicherung, 4013 freiwillige weiterversicherung, 4013 leistungsfeststellung, 3486 pflichtversicherung, 4013 renten, 3486 selbständige, arbeitslose, siehe arbeitnehmer und selbständige, arbeitslose selbständige tätigkeit, 142, 145, 153, 162, 4240