Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oversprungne doser
ausgelassene dosen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oversprungne måltider
- ausgelassene mahlzeiten,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
antal oversprungne korte hvilepauser (bruger)
anzahl übersprungener kurzer pausen (benutzer)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i så fald bør rådet vedrørende oversprungne tabletter som beskrevet ovenfor følges.
die frau kann auch angewiesen werden, die einnahme der tabletten aus der aktuellen blisterpackung abzubrechen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oversprungne tabletter dersom kvinden har glemt at indtage en tablet i mindre end 12 timer, er præventionsbeskyttelsen ikke reduceret.
vergessene einnahme von tabletten sofern der zeitpunkt der vergessenen einnahme weniger als 12 stunden zurückliegt, ist der konzeptionsschutz nicht herabgesetzt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ved erstatning af de oversprungne doser, når den daglige dosering blev genoptaget, genoprettedes den mediane koncentrationsprofil inden for 2 til 3 dage.
das mediane konzentrationsprofil erholte sich innerhalb von 2 bis 3 tagen, wenn bei wiederaufnahme der täglichen anwendung die ausgelassenen dosen nachgeholt wurden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis der er mindre end 6 timer tilbage til den næste planlagte dosis, bør patienten vente til den næste dosis og ikke inhalere mere for at kompensere for den oversprungne dosis.
wenn weniger als 6 stunden bis zur nächsten geplanten dosis verbleiben, sollte der patient warten bis zur nächsten dosis und nicht mehr inhalieren, um die ausgelassene dosis nachzuholen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis plasteret har været båret korrekt i de 7 dage, der gik forud for den oversprungne dag for påsætning af plasteret, er der ikke behov for nogen ekstra prævention.
wenn während der 7 tage vor der ersten übersprungenen pflasteranwendung das pflaster korrekt angewendet wurde, ist kein zusätzliches kontrazeptivum erforderlich.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
efter den indledende dosis af trevicta, skal trevicta administreres som intramuskulær injektion én gang hver 3 måned (± 2 uger, se også afsnittet oversprungne doser).
nach der ersten trevicta-dosis soll trevicta einmal alle 3 monate (± 2 wochen, siehe abschnitt ausgelassene dosen) als intramuskuläre injektion angewendet werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simulering af 2-3 oversprungne daglige doser resulterede i et mediant fald i serum-igg på ≤ 4 % sammenlignet med konsistent daglig dosering.
die simulation von 2–3 ausgelassenen tagesdosen resultierte in einer medianen abnahme der serum- igg-werte von ≤4 % gegenüber einer durchgängigen täglichen verabreichung.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... at du kan indstille det maksimale antal punkter for alle funktionslister i kcachegrind? begrænsning af antallet af punkter gøres for at få et hurtigt reagerende gui. det sidste punkt på listen vil vise dig antallet af oversprungne funktioner, sammen med en omkostningsbetingelse for disse oversprungne funktioner. for at aktivere en funktion med lille omkostning, søges efter den og den vælges i den flade profil. valg af funktioner med lille omkostning vil midlertidigt tilføje dem til den flade profilliste.
wussten sie, dass die maximale anzahl von listenobjekten für alle funktionslisten in kcachegrind eingestellt werden kann? durch reduzierung des wertes reagiert die oberfläche schneller. der letzte eintrag zeigt die übersprungenen funktionen zusammen mit einer kostenbedingung für diese funktionen. um eine funktion mit geringen kosten auszuwählen, suchen sie diese und wählen sie im kostenprofil aus. durch auswahl einer funktion mit geringen kosten wird diese temporär zur kostenprofilliste hinzugefügt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: