A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kommunerne er ansvarlige for ydelsen af primær sundhedspleje og social omsorg, offentlige sundhedsaktiviteter og drift af ambulatorier og små og mellemstore hospitaler.
die medizinische und soziale grundversorgung, tätigkeiten im bereich der öffentlichen gesundheit und der betrieb von polikliniken und kleinen bis mittleren krankenhäusern fallen in die zuständigkeit der kommunen.
eu har en afgørende interesse i internettets drift, da det bliver det primære medie for elektronisk handel på verdensplan.
da weltweit bald die meisten geschäfte über das internet abgewickelt werden, ist europa an dessen management stark interessiert.
den opfyldte sit primære formål ved at sørge for beskyttelse af den nærmeste befolkning og bevirkede, at de resterende reaktorer kunne fortsætte i drift.
diese schutzhülle erfüllte ihren hauptzweck, nämlich die in unmittelbarer nähe wohnende bevölkerung zu schützen und die übrigen reaktorblöcke betriebsbereit zu halten.
a) udenlandske eller sekundære jernbaneselskabers koretojer, der midlertidigt er indsat i den almindelige drift på det primære jernbaneselskabs strækni/iger.
die statistik für ein haupteisenbahnunternehmen schließt die fahrzeuge aus, die nicht zur verfügimg stehen, d. h.: a) ausländische fahrzeuge oder fahrzeuge sekundärer eisenbahnunternehmen, die im rahmen des normalbetriebs zeitweise auf strecken des haupteisenbahnunternehmens verkehren.