Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vitamin b0behovct (udtrykt som pyrodoxinvægtækvivalenter) varierer med proteinindtagelsen i alle grupper.
vitaminb^bedarf ändert mit der proteinzufuhr in allen gruppen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personer, der er på energireduceret kost, bør sikre sig, at proteinindtagelsen er tilstrækkelig til at opretholde nitrogenbalancen.
personen, die eine energiereduzierte diät befolgen, sollten sich vergewissern, daß ihre proteinaufnahme ausreichend ist, um das stickstoffgleichgewicht zu sichern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette minimumskrav på 17 g protein pr. måltid sikrer, at proteinindtagelsen vil være tilstrækkelig, selvom sådanne produkter ukorrekt anvendes til at erstatte samtlige dagens måltider.
dieses minimum von 17 g eiweiß pro mahlzeit gewährleistet, sofern solche produkte fälschlicherweise als ersatz für alle tagesmahlzeiten verwendet werden sollten, daß eine ausreichende proteinaufnahme sichergestellt wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siden 1983 er det i en række undersøgelser vist, at der kan være bivirkninger forbundet med indtagelse af store mængder protein og at børn trives og vokser fint, hvis proteinindtagelsen reduceres til et niveau, der svarer mere til modermælk.
seit 1983 hat eine anzahl von studien zu der annahme geführt, daß die aufnahme hoher proteinmengen nachteilige auswirkungen haben kann und daß säuglinge gut wachsen und gedeihen, wenn die proteinaufnahme aus fertignahrung auf mengen reduziert wird, die denjenigen der muttermilch ähnlicher sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvor proteinindtagelsen er utilstrækkelig, forbedres kroppens udnyttelse af sojaprotein ved tilførsel af l-methionin, men negativ påvirkning af proteinoptagelsen er observeret ved methionintilskud, som ikke lå væsentligt højere end det anbefalede.
andererseits unterschreitet das berichtigte relative proteinverhältnis der isolierten sojaproteine den diesbezüglichen wert des rindfleisches oder kaseins nicht um mehr als 10%, wobei der wert der sojakonzentrate noch höher liegt (97%), was sicherlich auf den leicht erhöhten gehalt an schwefelhaltigen aminosäuren in solchen produkten zurückzuführen ist6.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hos patienter med sent indsættende sygdom, herunder kvinder, der var heterozygote for mangel på ornithintranscarbamylase, og som kom sig efter hyperammonæmisk encefalopati og siden blev behandlet kronisk med begrænset proteinindtagelse og natriumphenylbutyrat, var overlevelsen 98 %.
bei patienten mit einer spätmanifesten form der erkrankung (einschließlich weiblicher patienten mit der heterozygoten form des ornithintranscarbamylase-mangels), die sich von einer hyperammonämischen enzephalopathie erholten und danach dauerhaft mit natriumphenylbutyrat und einer proteinreduzierten diät behandelt wurden, betrug die Überlebensrate 98 %.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: