Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cabo verde vastutab protokolliga ette nähtud kalapüügi kontrollimist käsitlevate sätete tõhusa kohaldamise eest.
(3) kap verde übernimmt die verantwortung für die wirksame umsetzung der fischereiüberwachungsbestimmungen des protokolls.
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aastal alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud protokolliga; [37]
juli 1984 in paris unterzeichneten schlussakte der konferenz der bevollmächtigten der vertragsparteien der konvention [37] festgelegt;
Última atualização: 2012-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui kõnealuste liikmesriikide litsentsitaotlused ei ammenda neile protokolliga sätestatud püügivõimalusi, võib komisjon arvesse võtta mis tahes muu liikmesriigi litsentsitaotlust.
falls die lizenzanträge dieser mitgliedstaaten die im protokoll festgesetzten fangmöglichkeiten nicht ausschöpfen, kann die kommission auch lizenzanträge anderer mitgliedstaaten berücksichtigen.
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aasta lõppotsuste protokolliga tuleks veetavate püüniste selektiivsuse parandamiseks võetavaid tehnilisi meetmeid, mille eesmärk on vähendada merlangi vette tagasi laskmist põhjameres, katsetada 2009.
dezember 2008 sollten in den ersten monaten des jahres 2009 technische maßnahmen, mit denen die selektivität des gezogenen fanggeräts zur verringerung der rückwürfe von wittling in der nordsee erhöht wird, getestet werden.
Última atualização: 2012-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
võttes arvesse euroopa majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud euroopa majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,
gestützt auf das abkommen über den europäischen wirtschaftsraum, geändert durch das anpassungsprotokoll zum abkommen über den europäischen wirtschaftsraum, nachstehend "abkommen" genannt, insbesondere auf artikel 98,
Última atualização: 2014-09-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[4] eÜt l 108, 24.4.2002, lk 7, nagu on viidatud emp lepingu xi lisa punktis 5cj ja kohandatud lepingu jaoks selle protokolliga nr 1 ning selle lepingu xi lisa harukondlike kohandustega.
5cj des anhangs xi zum ewr-abkommen und gemäß der mit protokoll 1 zum ewr-abkommen und durch sektorale anpassungen geänderten fassung.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: