Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(e/l x dag)
(u/l x tag)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x x x x x x h uge 1
1. woche
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fordelingsvoluminet (vd) er 1,1 l x kg-1.
das verteilungsvolumen (vd) ist 1,1 l x kg-1.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distributionsvoluminet (vd, area) er 1, 1 l x kg- 1.
das verteilungsvolumen (vd,area) ist 1,1 l x kg-1.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auc for ldh ved studiets slutning (median, e/l x dage)
ldh-auc am ende der studie (median, u/l x tag)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) w x w y w z for en siddende eller stående arbejdstager.
sitzenden oder stehenden arbeitnehmer).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, a og a bestemmes ud fra fa- w x wy w z
beispiel w x wy und a aus herstellerangaben, sonstigen w z
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lysdosis (j/ cm) = effekt- output fra diffusor (w) x behandlingstid (sek) diffusorlængde (cm)
die lichtdosis (j/cm) = energieabgabe vom diffusor (w) x behandlungsdauer (sec) diffusorlänge (cm)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
afsnit x h) et klageudvalg, der skal træffe afgørelser om eventuelle indsigelser mod afgørelser truffet af agenturet.
titel x h) einer widerspruchskammer, die über widersprüche gegen entscheidungen der agentur befindet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, der er fastlagt i h w x h w y h w z kapitel 4 og 5 i bilag a til iso-standard 5349-1
nicht verbindlicher leitfaden für b ew äh r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<ds:data��##########################ş��oh#��##+'��0###�###########p#######x#######h#######x#######�###
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
phosphate fertilizer production – 40 c.f.r. del 60, afsnit t, u, v, w, x
phosphate fertilizer production — 40 c.f.r. part 60, subparts t, u, v, w, x;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, a for en siddende w x w y w z eller stående arbejdstager) og fastlægges i over ensstemmelse med kapitel 5, 6 og 7 i bilag a og bilag b til iso-standard 2631-1 (1997).
die bewertung des ausmaßes der exposition gegenüber ganzkörper-vibrationen erfolgt anhand der berechnung der tagesexposition a(8); diese wird ausgedrückt als die äquivalente dauerbeschleunigung für einen zeitraum von 8 stunden, berechnet als der höchste wert der effektivwerte oder der höchste wert der vibrationsdosiswerte (vdv) der frequenzbewerteten beschleunigungen in den drei orthogonalen richtungen (1,4 awx, 1,4 awy, awz, für einen sitzenden oder stehenden arbeitnehmer) gemäß den abschnitten 5, 6 und 7 sowie den anhängen a und b der norm iso 2631-1:1997.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advarsel: kodeord indeholder ikke-ascii karakterer. dettekan forårsage at bindet vil være umuligt at tilslutte når dine system indstillinger ændres.du bør udskifte alle ikke-ascii karakterer i kodeordet med ascii. for at gøre dette klik 'bind' -> 'Ændre bind kodeord'.følgende er ascii karakterer: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
warnung: das kennwort enthält nicht-ascii-zeichen. dies kann nach einer Änderung der systemkonfiguration dazu führen, dass das volume nicht eingebunden werden kann.alle nicht-ascii-zeichen des kennwortes sollten durch ascii-zeichen ersetzt werden (volumes -> volume-kennwort ändern…).folgende zeichen sind ascii-zeichen: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível