Você procurou por: skinnernes indbyrdes højdebeliggenhed s... (Dinamarquês - Alemão)

skal måles regelmæssigt
wird regelmäßig gemessen werden

dit blodsukker skal måles
ihre blutzuckerwerte

, der skal måles, men alle
deswegen auch mein Änderungsantrag.

prøve der skal måles 0,20 ml
probe 0,20 ml

lpa skal måles mindst tre gange.
die schalldruckpegel lp gemessen werden.

egenskaber af det produkt, som skal måles
merkmale des messguts

ændringen af målelængden skal måles med et extensometer
laengenaenderungsmessgeraet

restbehovene skal måles mod kommissionens andre prioriteter.
der nicht abgedeckte bedarf muß anhand der anderen prioritäten der kommission geprüft werden.

målestørrelsen er den givne størrelse, som skal måles.
die messgröße ist die größe, die gegenstand einer messung ist.

alle lovforslag skal måles i forhold til denne lov.
alle legislativvorschläge müssen an diesem gesetz ausgerichtet werden.

alle fiskerifartøjer skal måles om inden 1. januar 1998.
die gemeinschaftsmaßnahmen sind in vier große teilbereiche auf­geteilt:

omgivelsestemperaturen under prøvningerne skal måles og angives i rapporten.
die umgebungstemperatur während der schwingungsprüfung soll gemessen und in den bericht aufgenommen werden.

den skal måles termoelektrisk med kalibreret udstyr og registreres kontinuerligt.
sie ist thermoelektrisch mit geeichten geräten zu messen und fortlaufend aufzuzeichnen.

pth skal måles ca. hver 1-3 måneder under vedligeholdelsesterapi.
während der erhaltungsphase muss parathormon alle ein bis drei monate kontrolliert werden.

den infrarøde stråling i målekammeret svækkes af gaskomponenten, der skal måles.
12co2) gefüllt sind.

(2") bnp og arbejdsløsheden skal måles på nuts ill-niveau.
(2m) das bip und die arbeitslosigkeit müssen auf der nuts-iii-ebenc berechnet werden.

antithrombin-niveauerne skal måles hver dag for at justere den enkelte dosis.
zur individuellen dosisanpassung ist der antithrombinspiegel täglich zu messen.

den inspirerede inomax-koncentration skal måles kontinuert i kredsløbets inspirationsgren nær patienten.
die eingeatmete konzentration von inomax muss kontinuierlich im inspiratorischen schenkel des beatmungskreislaufs nahe am patienten gemessen werden.

2a , og protokol nr. 6 , hvori landenes fremskridt henimod konvergens skal måles .
referenzwert : das dem eg-vertrag beigefügte protokoll nr. 5 über das verfahren bei einem übermäßigen defizit gibt explizite referenzwerte für die defizitquote ( 3 % des bip ) und die schuldenquote ( 60 % des bip ) an , während protokoll nr. 6 über die konvergenzkriterien auf die methodik zur messung der referenzwerte eingeht , die für die prüfung der konvergenzfortschritte bei preisen und langfristigen zinssätzen von bedeutung sind .

(34) de fremskridt, der gøres hen imod miljømålsætningerne, skal måles og vurderes.
(34) die fortschritte im hinblick auf die gesetzten umweltziele müssen gemessen und bewertet werden.