Você procurou por: sluk for (Dinamarquês - Alemão)

sluk for skærmen
bildschirm ausschalten

& sluk for computeren
& rechner ausschalten

tænd eller sluk for enheden.
das gerät stummschalten.

sluk for tilstanden "hoveddokument" før udførsel af systemtjek.
bitte schalten sie den master-dokument-modus aus, bevor sie eine systemüberprüfung machen.

■ sluk for motoren inden du foretager justeringer eller fjerner beskyttelsesanordninger
■ beim kurzzeitigen verlassen des fahrzeuges sichern sie es gegen wegrollen.

sluk for lyset, når det er muligt, i en uge. du får 5 point.
mache das licht aus, wenn niemand im zimmer ist.

anvend rent udstyr til vaccination og sluk for ventilation indtil 15 minutter efter vaccination.
die lüftung bis 15 minuten nach der impfung ausschalten.

jeg beder dem om at slukke for dette.
ich bitte, das abzustellen.

vil de være venlig at slukke for apparaterne!
bitte schalten sie die geräte aus!

vil du ændre lydstyrken eller slukke for mikrofonen?
möchten sie die lautstärke ändern oder das mikrofon stummschalten?

sluk for styreenheden, når inhalationen er afsluttet, og skil altera-forstøveren ad for at rengøre og desinficere den.
nach abschluss der behandlung entfernen sie die steuerungseinheit und zerlegen sie den altera-vernebler für die reinigung und desinfektion.

• husk at slukke for lyset, når du ikke har brug for det.
• denke daran, unnötige beleuchtung auszuschalten.

betjeningsanordninger til at slukke for kraft­udtaget skal have prioritet i forhold til de øvrige betjeningsanordninger.
das abschalten muss immer vorrang vor anderen funktionen haben.

med den kan du tænde og slukke for dine afspillere, vælge musik og justere lydstyrken.
schalten sie die player einzeln ein und aus, durchsuchen sie ihre musiksammlung, spielen sie ihre lieblingstitel ab und regeln sie die lautstärke.

når du vil skrue op for lyden eller slukke for musikken, griber du blot den praktiske fjernbetjening.
möchten sie die lautstärke richtig aufdrehen oder die musik ausschalten?

belysning: til automatisk at tænde og slukke for lyset i en zone efter en forud fastsat plan.
beleuchtung: automatisches ein- und ausschalten der beleuchtung für jeden arbeitsbe­reich gemäß eines festgelegten zeitplanes.

når jeg bliver stillet over for dette valg, er den eneste mulige reaktion for mig at slukke for dem alle sammen og tage en rask spadseretur.
wenn sie weiterhin die kulturen und die werte europas zum ausdruck bringen sollen, müssen wir eine gewisse art von kontrolle erlangen.

ellers plejer jeg normalt at slå den fra, når jeg befinder mig i salen, men den morgen havde jeg desværre glemt at slukke for den.
normalerweise schalte ich es aus, wenn ich den sitzungssaal betrete, doch heute vormittag hatte ich dies nicht getan.

du behøver stort set aldrig at skifte batterier da de holder i ni måneder.* du kan spare på dem ved at slukke for musen på afbryderknappen.
durch eine batterielebensdauer von neun monaten müssen die batterien seltener ausgewechselt werden.* der ein-/ausschalter schont die batterien.

"støjkontrol er utrolig vigtigt, da et menneske ikke på samme måde kan slukke for sin hørelse, som det kan lukke sine øjne" eksponering for højt støjniveau indvendinger svar jeg behøver ingen beskyttelse, jeg er vant til støj.
lärmschutz ist deshalb so wichtig, weil der mensch zwar seine augen schließen, aber nicht seine ohren abschalten kann.