Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naphtha (råolie), solventraffineret, hydroafsvovlet, tung; uspecificeret gasolie
naphtha (erdöl), durch lösungsmittel schwer; gasöl — nicht spezifiziert
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra svovlholdig paraffinråolie. den består overvejende af en solventraffineret, afparaffi-
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man aus schwefel enthaltendem paraffinhaltigem rohöl erhält; besteht vorherrschend aus einem durch lösungsmittelaufbereitete n entparaffinierten schmieröl mit einer viskosität von 65 106 m2.s-1 bei 50 °c)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekstrakter (råolie), solventraffineret tungt paraffindestillat solvent-; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet)
extrakte (erdöl), durch lösungsmittel aufbereitetes schweres paraffinhaltiges destillat lösungsmittel; aromatenextrakt aus destillat (behandelt)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekstrakter (råolie), solventraffineret tungt paraffindestillat solvent-, hvis de indeholder > 3 vægtprocent dmso-ekstrakt
extrakte (erdöl), durch lösungsmittel aufbereitetes schweres paraffinhaltiges destillatlösungsmittel, falls der gehalt an dmso-extrakt > 3 gew.-% beträgt
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået som ekstraktet fra re-ekstraktionen af solventraffineret, tungt paraffindestillat. den består af mættede og aromatiske carbonhydrider, overvejende c til og med
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten als extrakt aus der re-extraktion von durch lösungsmittelaufbereitete m schwerem paraffinhaltigem destillat; besteht aus gesättigten und aromatischen kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en sammensat blanding af flydende carbonhydrider opnået ved rekrystallisation af afvoksede, hydrokrakkede, solventraffinerede råoliedestillater)
(komplexe kombination von flüssigen kohlenwasserstoffen, die man durch rekristallisation von entwachsten hydrogekrackten durch lösungsmittelaufbereitete n erdöldestillaten erhält)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: