Você procurou por: støttemulighederne (Dinamarquês - Alemão)

støttemulighederne
gewährte unterstützung

følgelig skal vi forbedre støttemulighederne her.
leider funktioniert dieser motor noch nicht sehr gut.

støttemulighederne varierer afhængigt af landets status.
der umfang der unterstützung variiert in abhängigkeit vom status des betreffenden landes.

innovation niveau, at forøge udnyttelsen af støttemulighederne.
innovation identifiziert und beseitigt und zur bildung von netzwerken sowie zur entwicklung regionaler forschungsorientierter cluster anregt.

vores websteder indeholder udtømmende oplysninger om støttemulighederne.
die website der gd umwelt gibt ausführlich auskunft über finanzierungsmöglichkeiten.

tabellen nedenfor giver et overblik over støttemulighederne under comenius 1:
nachstehende tabelle gibt einen Überblick über die finanzielle unterstützung im rahmen von comenius 1:

sam­tidig bør de administrative procedurer effektiviseres og støttemulighederne koncentreres på større og bæredyg­tige projekter.
zur zeit werden in dänemark wesentliche analysen zu einer der allgemeineren fragen im grünbuch — nämlich der rolle des wohlfahrtsstaates — durchgeführt.

par­lamentet foreslog desuden en udvidelse af støttemulighederne (navnlig inden for frøsekto­ren).
weitere Änderungen betreffen unter anderem den anwendungsbereich bestimmter beihilfen (insbesondere im sektor saatgut).

bedre netværksarbejde mellem innovative virksomheder og finansieringsinstitutioner vil hjælpe med at tilpasse støttemulighederne til firmaernes særlige behov.
netzwerke zwischen innovativen unternehmen und kreditinstituten werden ihren beitrag dazu leisten, die angebotenen unterstützungsmaßnahmen auf den bedarf der firmen abzustimmen.

for vegetabilske afgrøder har beslutningen om at reducere støttemulighederne f.eks. ført til tabt konkurrenceevne for sektorens europæiske aktører.
was zum beispiel den anbau von eiweißpflanzen betrifft, hat die entscheidung der eu für eine senkung der verschiedenen formen der unterstützung zu einem verlust der wettbe­werbsfähigkeit der europäischen akteure dieser branche geführt.

opgives der urigtige oplysninger, udelukker medlemsstaten den pågældende producentorganisation fra at udnytte støttemulighederne i denne forordning og underretter kommissionen herom.
bei einer falschen erklärung schließt der mitgliedstaat die betreffende erzeugerorganisation von der inanspruchnahme der bestimmungen dieser verordnung aus und teilt dies der kommission mit.

begrundelse: anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under den europæiske fiskerifond:
begründung: erklärung, weshalb statt auf die unterstützung aus dem europäischen fischereifonds auf eine staatliche beihilferegelung zurückgegriffen wurde:

endelig har der, sideløbende med ændringerne i programmernes målsætning og støttemulighederne, været en række forhåbentlig tilsvarende ændringer i projekt-gennemførelsen.
neben den veränderungen hinsichtlich der programmzielsetzungen und der möglichen vergabe von zuschüssen gab es eine reihe von entsprechenden entwicklungen hinsichtlich der projektverwaltung.

5.2.1 eØsu anbefaler, at de erhvervsaktive generelt kan betragte den tidsmæssige investering i efteruddannelse som en tilstrækkelig indsats fra egen side, og at støttemulighederne udvides.
5.2.1 der ewsa empfiehlt, dass bei berufstätigen ihre zeitliche investition in die eigene weiterbil­dung in der regel als ausreichende eigenbeteiligung betrachtet und entsprechende förder­möglichkeiten ausgebaut werden.

først og fremmest må de lokale og regionale myndigheder have ret til blandt støttemulighederne med henblik på tilpasning og udvikling af landdistrikterne at vælge de elementer og foranstaltninger, der bedst stemmer med deres særlige betingelser for udvikling af landdistrikterne.
2.2 die in artikel 2 beschriebenen maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums müssen tätigkeiten außerhalb der landwirtschaft größere bedeutung einräumen. insbesondere schlägt der ausschuß vor, zusätzlich aufzunehmen:

de producenter, der er interesseret i støttemulighederne under de relevante strukturfonde, skal, hvis de ønsker yderligere oplysninger, ikke henvende sig til kommissionen, men derimod til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
erzeuger, die sich für die betreffenden beihilfe­möglichkeiten der strukturfonds interessieren, müssen ihre auskunftsanfragen nicht an die kommission, sondern an die zuständigen dienststellen der mitgliedstaaten wen­den.

3.6 regionsudvalget bifalder den brede definition af støttemulighederne, eftersom det øger medlemsstaterne og regionernes handlefrihed på det logistiske område. samtidig skal man tage højde for ønsket om at anvende strukturfondenes ressourcer mere effektivt og koncentrere sig om virkningen på arbejdsmarkedet og beskæftigelsen.
3.6 der adr begrüßt zwar die breit angelegte definition der fördermöglichkeiten, da dies den gestaltungsspielraum der mitgliedstaaten und regionen erhöht, aber zugleich sollte sich der esf im hinblick auf die angestrebte steigerung der effizienz beim einsatz der strukturfondsmittel auf seine arbeitsmarkt- und beschäftigungspolitischen aufgaben konzentrieren.

(5) synes at vise behovet for yderligere fremme af offentlig-private partnerskaber, ikke mindst ved at udvide støttemulighederne til også at omfatte bidrag til fonde med risikovillig kapital.
(5) es muß darauf hingewiesen werden, daß öffentlich-private partnerschaften weiter zu fördern und zu unterstützen sind, insbesondere durch die einführung weiterer formen von zuschüssen zu risikokapitalbeteiligungen.

- udvidelse af støttemulighederne i forbindelse med deltagelse i erhvervs uddannelsesforanstaltninger: . deltidsbeskæftigede arbejdstagere kan indtil det fyldte 25. år modtage tilskud til betaling af deres underhold, så længe de deltager i erhvervs uddannelsesforanstaltninger, hvilket øger deres muligheder for senerehen at få fuldtidsbeskæftigelse
(1 ) vorgesehen, wurde der anspruch auf bezahlten bil- vom 22. januar 1985 dungsurlaub auf arbeitnehmer ausgedehnt, die sich auf die prüfungen des staatlichen prüfungsausschusses vorbereiten.