Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iv - trafik i byen gront lys for europa
bahn frei für europa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das fehlen geeigneter infrastrukturen steht in scharfem gegensatz zu dem flächendeckenden pipelinenetz in den usa.
das fehlen geeigneter infrastrukturen steht in scharfem gegensatz zu dem flächendeckenden pipelinenetz in den usa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im vorliegenden fall soll die förderung die Übertragung von rundfunksignalen fördern und steht in keinerlei zusammenhang mit einem bestimmten kulturinhalt, der andernfalls nicht ausgestrahlt würde.
im vorliegenden fall soll die förderung die Übertragung von rundfunksignalen fördern und steht in keinerlei zusammenhang mit einem bestimmten kulturinhalt, der andernfalls nicht ausgestrahlt würde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dort steht ausdrücklich, dass alle beihilfen, die nach den bestimmungen für das auslaufen der freistellungsverordnungen gewährt werden sollen, in einklang mit der zum zeitpunkt der beihilfegewährung geltenden fördergebietskarte stehen müssen.
dort steht ausdrücklich, dass alle beihilfen, die nach den bestimmungen für das auslaufen der freistellungsverordnungen gewährt werden sollen, in einklang mit der zum zeitpunkt der beihilfegewährung geltenden fördergebietskarte stehen müssen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(30) aus den dargelegten gründen bezweifelt die kommission, dass die geplante regionalbeihilfe zugunsten von vws mit den in den rahmenbestimmungen dargelegten voraussetzungen für regionalbeihilfen in einklang steht.
(30) aus den dargelegten gründen bezweifelt die kommission, dass die geplante regionalbeihilfe zugunsten von vws mit den in den rahmenbestimmungen dargelegten voraussetzungen für regionalbeihilfen in einklang steht.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die tatsache, dass diese gelder, wie die deutschen behörden argumentieren, bei privatpersonen erhoben werden, steht in jedem fall nicht im widerspruch zu der feststellung, dass die haushaltsmittel der blm als staatliche mittel anzusehen sind.
die tatsache, dass diese gelder, wie die deutschen behörden argumentieren, bei privatpersonen erhoben werden, steht in jedem fall nicht im widerspruch zu der feststellung, dass die haushaltsmittel der blm als staatliche mittel anzusehen sind.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.4 ihnen ist es jedoch gestattet, einladungen zu tagungen, empfängen oder kulturellen veranstaltungen und damit verbundener bewirtung, einschließlich angemessener gastfreundschaft, anzunehmen, wenn ihre teilnahme an der betreffenden veranstaltung mit der erfüllung ihrer pflichten als mitglieder des ezb-rates in einklang steht.
3.4 de må dog gerne acceptere invitationer til konferencer, receptioner eller kulturelle begivenheder og dermed forbundet beværtning, herunder passende gæstfrihed, såfremt deres deltagelse i arrangementet er foreneligt med opfyldelsen af deres pligter som medlemmer af styrelsesrådet.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.