A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(en sammensat, svovlfattig blanding af carbonhybrider fremstillet som restfraktionen fra topanlægsdestillation af råolie.
(eine wenig schwefel enthaltende komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, hergestellt als rückstandsfraktion aus der topanlagendestillation von rohöl; es ist der rückstand nachdem entfernen von straight-run-benzinschnitt, kerosinschnitt und gasölschnitt)
rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af nederlandene til at anvende en gradvist aftagende reduceret punktafgiftssats på svovlfattig gasolie (maks.
der rat erließ eine entscheidung zur ermächtigung der niederlande, vom 1.
endvidere kræves det, at de store kraftværker, der ligger omkring paris, skifter over til svovlfattig olie under ugunstige meteorologiske forhold.
darüber hinaus müssen die großkraftwerke in den pariser außenbezirken während ungünstiger meteorologischer verhältnisse auf niedrigschwefliges Öl umschalten.
jeg vil specielt nævne et punkt, nemlig spørgsmålet om at inkludere bunkerolie til skibe og fremme af forhandlingerne på international plan for også internationalt at opnå en så svovlfattig fyring af skibe som muligt, fordi emissionspotentialet på dette område i mellemtiden er blevet langt større end for kraftværker på fastlandet.
einen punkt möchte ich besonders herausgreifen, nämlich die frage der integration des bunkeröls für schiffe und das vorantreiben der verhandlungen auf internationalen ebenen, um auch international die befeuerung von schiffen möglichst schwefelarm zu gestalten, weil das daraus resultierende emissionspotential inzwischen bei weitem größer ist als bei kraftwerksanlagen auf dem festland.