Você procurou por: syngenta (Dinamarquês - Alemão)

syngenta ltd
syngenta ltd

syngenta crop protection
syngenta crop protection

indehaver af tilladelsen navn syngenta seeds bv
zulassungsinhaber name syngenta seeds bv

, der repræsenterer syngenta seeds ag, schweiz.
, stellvertretend für syngenta seeds ag, schweiz, gerichtet.

syngenta cp/advanta og fox paine/advanta
syngenta cp/advanta und fox paine/advanta

beslutningen gælder i ti år og er rettet til virksomheden syngenta.
diese entscheidung gilt für 10 jahre und ist an das unternehmen syngenta gerichtet.

på vegne af syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel
im namen von syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel

artikel 4 denne beslutning er rettet til syngenta crop protection ag, p.o.
artikel 4 diese entscheidung ist an syngenta crop protection ag, p.o.

syngenta cp/advanta[166] and fox paine/advanta[167]
syngenta cp/advanta[166] and fox paine/advanta[167]

, og den tilknyttede distributør syngenta crop protection, whittlesford, cambridgeshire, det forenede kongerige
sowie der mit ihm verbundenen vertriebsgesellschaft syngenta crop protection, whittlesford, cambridgeshire, vereinigtes königreich

med denne transaktion havde syngenta opfyldt sine tilsagn i syngenta/advanta-fusionen.
mit dieser transaktion wurden die von syngenta bei der fusion syngenta/advanta gemachten zusagen erfüllt.

således kunne fortsat vurdering af metalaxyl kun finde sted på grundlag af de oplysninger, der var forelagt af syngenta.
daher konnte die weitere bewertung von metalaxyl nur auf der grundlage der von syngenta eingereichten unterlagen erfolgen.

syngenta er blevet anmodet om at fremlægge den begivenhedsspecifikke metode til at påvise den genetisk modificerede bt10-majs såvel som kontrolprøver.
syngenta wurde aufgefordert, die methode für den ereignisspezifischen nachweis des genetisch veränderten "bt10-maises" sowie kontrollproben zur verfügung zu stellen.

syngenta har stillet påvisningsmetoden til rådighed, og den kan endvidere ses på adressen http://gmo-crl.jrc.it
die nachweismethode wird von syngenta zur verfügung gestellt und ist unter der folgenden internet-adresse zu finden: http://gmo-crl.jrc.it.

(2) frankrig modtog en tilsvarende ansøgning den 14. maj 1995 fra novartis, nu syngenta, vedrørende prosulfuron.
(2) die behörden frankreichs haben am 14. mai 1995 von novartis - jetzt syngenta - einen ähnlichen antrag für prosulfuron erhalten.

247.kommissionen har i år også godkendt en omfattende sammenlægning af astrazenecas og novartis’ aktiviteter inden for landbrugskemikalier i et nyt selskab, syngenta.
247.die kommission genehmigte in diesem jahr mit der verschmelzung der geschäftsbereiche pflanzenschutz von astrazeneca und novartis zu dem neuen unternehmen syngenta ein weiteresbedeutendes vorhaben.

for at imødekomme kommissionens betænkeligheder tilbød syngenta at aænde alle advantas frøaktiviteter i europa til en uaængig køber, hvilket ville eliminere enhver overlapning mellem parterne på alle de relevante markeder inden for eu.
um die bedenken der kommission auszuräumen, bot syngenta an, advantas gesamtes europäisches saatgutgeschä an einen unabhängigen erwerber zu veräußern, womit sämtliche Überschneidungen der tätigkeiten der am zusammenschluss beteiligten unternehmen in allen relevanten märkten der europäischen union beseitigt wären.

(3) i august 1997 modtog belgien fra novartis nv (nu syngenta) en lignende ansøgning om s-metolachlor.
(3) belgien hat im august 1997 einen entsprechenden antrag von novartis nv (jetzt syngenta) für s-metolachlor erhalten.

på grundlag af de amerikanske myndigheders seneste oplysninger til kommissionen har syngenta truffet en række foranstaltninger i samarbejde med det amerikanske landbrugsministerium for at sikre, at bt10 ikke formeres i virksomhedens germplasma og/eller distribueres ad kommercielle produktionskanaler.
anhand der informationen, die der kommission jüngst von den us-amerikanischen behörden vorgelegt wurden, hat syngenta zusammen mit dem us-amerikanischen landwirtschaftsministerium eine reihe von maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass bt10 nicht mit dem keimplasma des unternehmens weiter verbreitet und/oder auf dem wege gewerblicher produktion vermarktet wird.

syngenta ag indgav et dossier om det aktive stof mandipropamid til Østrigs myndigheder den 13. december 2005 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag i til direktiv 91/414/eØf.
am 13. dezember 2005 hat syngenta ag den österreichischen behörden unterlagen über den wirkstoff mandipropamid mit einem antrag auf aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg übermittelt.