A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for ham var de europæiske fællesskaber og deres institutioner den vigtigste af de bygninger, hvis første tømrer han havde været.
die europäischen gemeinschaften und ihre organe waren für ihn das wichtigste dieser gebäude, dessen erster baumeister er war.
håndværksfag — tømrer, slagter, bager, tagdækker, metalarbejder eller informationstekniker — er hjertet i de europæiske lokalsamfund.
handwerkliche berufe – ob zimmermann, metzger, bäcker, dachdecker, metallarbeiter oder informationstechniker – sind das rückgrat europäischer kommunen.
tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygningsbrug (herunder bygninger, fær dige eller i dele til samling, og sammensatte parketstaver)
bautischler und zimmermannsarbeiten, einschließlich zerlegbare holzkonstruktionen und hölzerne parkettafeln
arbejdet dækkede en lang række byggefag inklusive tagdækning af hele institutbygningen, murerarbejde, ledningsarbejde i hele bygningen, installation af et komplet sanitært system, omfattende tømrer, og snedker
cert, die staatliche ausbildungsinstitution für das hotel- und gaststättengewerbe und tourismus, beteiligte sich an dem projekt und entsandte sechs auszubildende, die eine lehre als köche absolvierten, um
fire virksomheder i großes walsertal — en snedker, en tømrer, et savværk og et skovhuggerfirma — udførte i fæl-lesskab denne opgave.
die z u s a m m e n - arbeit hat zur gründung einer gemeinsamen vermarktu n g s o r - ganisation geführt, die bereits diese produkte verk a u ft .
- tjenester ydet af blikkenslagere, elektrikere, tømrere, glarmestre, malere, dekoratører, gulvbonere mv. til almindelig vedligeholdelse og reparation af boligen; omfatter tjenesteydelsens samlede værdi, dvs. både arbejdsløn og materialeudgifter.
leistungen von klempnern, elektrikern, zimmerleuten, glasern, anstreichern, dekorateuren, bohnerern usw. für die reguläre instandhaltung und reparatur der wohnung. erfaßt wird der gesamtwert der leistungen einschließlich arbeits- und materialkosten.