Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den dosisafhængige antihypertensive effekt af enalapril var konstant i alle undergrupper (alder, tanner
die dosisabhängige blutdrucksenkung von enalapril zeigte sich übereinstimmend in allen subgruppen (alter, tanner-stadium, geschlecht, ethnische zugehörigkeit).
i nogle tilfælde af vægttab var der en forsinkelse i overgangen til næste tanner-stadie og i skeletmodningen.
in manchen fällen von gewichtsabnahme kam es zu einer verzögerung beim Übergang in das nächste tanner-stadium und bei der knochenreife.
biler per person og indkomst per person 197880 i eflande og visse andre lande (kilde: tanner, forestående)
2.5 pkw pro person und einkommen pro person 19781980 in den egmitgliedsländern und ausgewählten anderen staaten (quelle: tanner, wird in kürze veröffentlicht)
vækst og pubertetsudvikling (højde, vægt og tanner- stadie) bør derfor monitoreres under og efter behandling med fluoxetin.
wachstum und pubertäre entwicklung (körpergröße, gewicht, tanner stadium) sollten deshalb während und nach einer behandlung mit fluoxetin überwacht werden.
tilsvarende resultater blev opnået på basis af data fra london, men med en anden model, i en trrl undersøgelse af tanner og lynam (1974).
Ähnliche resultate ergaben sich für die daten aus london unter benutzung eines anderen modells in einer studie des trrl von tanner und lynam (1974). eine studie von
mens i alle aldersgrupper flere kvinder end mænd erhverver kørekort, er det som helhed betragtet i forhold til mænd forholdsvis få kvinder, der har kørekort (tanner, 1981).
während in allen altersgruppen eine größere anzahl frauen den führerschein erwerben als männer, sind verhältnismäßig viel mehr männer im besitz eines führerscheins (tanner, 1981).
nyere undersøgelser (tanner, forestående) viser imidlertid, at i alle medlems lande kan mere end halvdelen af nye biler henføres til udskiftning snarere end til en forøgelse af antallet af biler i brug.
jedoch deuten jüngste anzeichen (tanner, in kürze erscheinend) darauf hin, daß in allen mitgliedsländern mehr als die hälfte der neuen pkw jetzt als ersatz für alte pkw gedacht ist und nicht einer erhöhung der zahl der im verkehr befindlichen pkw zuzuschreiben ist.