Você procurou por: that is as black as pitch (Dinamarquês - Alemão)

udfyldt rødshow stars as black circles
rotshow stars as black circles

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
einstellungenthe language that is shown to the user in a test

cdma- forbindelsetext for connection list entry that is currently in used
cdma-verbindungtext for connection list entry that is currently in used

o. k. describes the status of a documentation index that is missing
okdescribes the status of a documentation index that is missing

the draft agenda is as follows:forslag til dagsorden:
der entwurf der tagesordnung enthält folgende punkte:

% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
„ %1“ würde zu„ %2“ werdenthe string that is used to modify an url

får flyveren til at kaste en bombe mens den flyvermessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
wirft eine bombe vom flugzeug ab.message displayed when play tries to quit a game that is currently running

( proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
( proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:

in order to ensure broad coverage that is sufficiently fair, the tax design ought to take into account:
zur gewährleistung einer breiten und ausreichend gerechten anwendung müssen folgende aspekte in die gestaltung dieser steuer einfließen:

governance: standards of public service, maintaining good governance in a central structure that is being increasingly decentralised
regierungsführung: anforderungen an den öffentlichen dienst, aufrechterhaltung einer funktionierenden regierungsführung in einer im dezentralisierungsprozess begriffenen zentral­struktur

a reduced budget will lead to a wide digital divide between a europe that is aware of ict potential and a europe that is far from innovation and best use of ict.
wird ein begrenztes budget eine digitale kluft zwischen einem europa, das sich seines ikt-potenzials bewusst ist, und einem europa, das von innovation und vorbildlichem einsatz von ikt weit entfernt ist, zur folge haben;

- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;
- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;

beslutningen er taget, politikken er udformet. jeg vil derfor sige til graefe zu baringdorf : that is a fact of life!
einen speziellen zeitplan gibt es dafür allerdings nicht.

by making use, on a reciprocal basis, of relevant information that is available in either organisation, to be included in bulletins, situations reports etc.
durch beiderseitigen zugriff auf die jeweils verfügbaren einschlägigen informationen, die in bulletins, lageberichte usw. aufgenommen werden;

the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
der gesamte inhalt der partition, auf der sich das original system befindet, wird gelöscht.hinweis: der gesamte inhalt der partition (der gelöscht werden soll) wurde auf diese versteckte systempartition kopiert.

a future r&d policy that is geared towards lead markets should take the economic and research infrastructures in the member states into account and focus on boosting medium-sized companies in the regions.
eine künftige, an leitmärkten orientierte fue-politik sollte unter berücksichtigung der wirtschafts- und forschungsinfrastruktur der ms erfol­gen und auf eine stärkung der mittelständischen wirtschaft in den regionen abzielen.

hr. formand, som medordfører har jeg kun meget begrænset taletid, hvorfor jeg må sammenfatte problemstillingen om cyperns tiltræden på shakespearesk maner: one state or two, that is the question.
herr präsident, das enge zeitlimit, das einem ko-berichterstatter zugestanden wird, zwingt mich, das problem des beitritts zyperns auf eine shakespeare'sche frage zu reduzieren: one state or two, that is the question.

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
hinweis: in einigen situationen wünschen sie sich zu verhindern das eine person (angreifer), die sie beim starten des computers beobachtet, erfährt das sie truecrypt verwenden. die optionen oben erlauben ihnen dies durch anpassen des truecrypt boot-loader bildschirmes zu erreichen. wenn sie die erste option aktivieren, der truecrypt boot-loader wird keinen text anzeigen (nicht einmal wenn sie das falsche passwort eingeben). der computer wird wie eingefroren erscheinen, während sie ihr passwort eingeben können. darüber hinaus kann eine benutzerdefinierte meldung angezeigt werden, um den angreifer zu täuschen. zum beispiel, gefälschte fehlermeldungen wie diese missing operating system (die normalerweise vom windows boot-loader angezeigt wird wenn er er keine windows boot partition findet). allerdings ist es es wichtig zu wissen, dass wenn der gegner den inhalt der festplatte analysieren kann, dann kann er trotzdem herausfinden das sie einen truecrypt boot-loader enthält.