Você procurou por: the force may be with you (Dinamarquês - Alemão)

the order in which remedies may be invoked
reihenfolge der geltendmachung von abhilfeansprüchen

wait and take it with you ) .
wait and take it with you ) .

payments from the eu budget may be made beyond 31st december 2013
zahlungen aus dem eu-haushalt können auch nach dem 31. dezember 2013 vorgenommen werden

if necessary, a fuller description of the tasks may be annexed.
eine ausführlichere aufgabenbeschreibung kann erforderlichenfalls beigefügt werden.

currently the directive provides for a particular order in which remedies may be invoked.
derzeit sieht die richtlinie vor, dass abhilfeansprüche in einer bestimmten reihenfolge geltend gemacht werden müssen.

the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .

the mandate of a t2s programme board member lasts for eighteen months and may be renewed .
the mandate of a t2s programme board member lasts for eighteen months and may be renewed .

with respect of the clear separation of functions, several functions may be carried out by the same body.
es muss eine klare trennung der funktionen vorgenommen werden; dennoch können verschiedene aufgaben von derselben stelle wahrgenommen werden.

aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.

please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .

your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
ihre benutzerprofildateien sind nicht auf der systempartition gespeichert.benutzerprofildateien werden normalerweise nur auf einer systempartition gespeichert.

if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :

moreover, there may be further initiatives taken by member states not yet contemplated in the table.
außerdem könnten einige mitgliedstaaten maßnahmen ergriffen haben, die in der tabelle noch nicht berücksichtigt sind.

(11) the ec-esa framework agreement may be complemented as needed on the basis of an evaluation of experience to date.
(11) das eg-esa-rahmenabkommen wird gegebenenfalls nach bewertung der bisherigen erfahrungen bedarfsgemäß ergänzt.

the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement, on which the ecb may be consulted separately.
die ezb behält sich das recht vor, zusätzliche anmerkungen zu bestimmten entwürfen von rechtsvorschriften abzugeben, die über die reine ratifizierung des Übereinkommens hinausgehen und zu der die ezb separat angehört werden kann.

priority will continue to be given to internal candidates but a number of external appointments may be necessary to improve geographical balance;
interne bewerberinnen und bewerber werden weiterhin bevorzugt behandelt, im interesse der geografischen ausgewogenheit kann es jedoch in einer reihe von fällen erforderlich sein, externe bewerberinnen oder bewerber zu ernennen.

according to this provision, aid for modernisation of fishing vessel may be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.
according to this provision, aid for modernisation of fishing vessel may be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.

your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
ihr system ist so konfiguriert das temporäre dateien auf einer nicht-system gespeichert werden.temporäre dateien werden normalerweise nur auf einer systempartition gespeichert.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kann das volume nicht sperren weil es vom system oder von programmen verwendet wird (es es könnte offene dateien auf dem volume geben).möchten sie die trennung auf dem volume erzwingen?

(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.