Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you travel by train , you may book a first class return ticket .
if you travel by train , you may book a first class return ticket .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barselsordningen dækker uden brugerbetaling (ticket modérateur) alle udgifter ved graviditet.
die kasse kann den bezug des krankengeldes gegebenenfalls von ärztlichen kontrolluntersuchungen abhängig machen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .
the ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i visse tilfælde fin der jeg det urimeligt, at den forbruger, der rejser på en discount- eller super discount-ticket, ikke kan æn dre på det reserverede rejsetidspunkt.
in manchen fällen halte ich die unabänderlichkeit reservierter flugzeiten für fluggäste, die mit discount- oder superdiscount-tickets reisen, für unbillig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: