Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the company should bear in mind that arrangements may be needed to ensure that the tasks of the teleworker are taken care of during absence.
das unternehmen muss dabei etwaige vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass die aufgaben des telearbeiters auch während dessen abwesenheit verrichtet werden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, following such interpretation, the rules could be circumvented by granting aid not to the polluters, that under community law would not be obliged to take care of the other company's pollution, but to the companies taking care of the pollution.
moreover, following such interpretation, the rules could be circumvented by granting aid not to the polluters, that under community law would not be obliged to take care of the other company's pollution, but to the companies taking care of the pollution.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekt: children taken care of, mothers at work program: fællesskabsinitiativet equal (1. udvælgelsesrunde)samlede omkostninger: 216 640 eureu-bidrag: 154 356 eurden europæiske socialfond (esf)afholdelse: januar 2005-december 2007
dieses neue gesetz wird alternative kinderbetreuungsformen in die vorhandene großzügige und umfassende estnische familienpolitik integrieren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.