Você procurou por: toerret (Dinamarquês - Alemão)

toerret trykfarve
getrocknete druckfarben

- toerret glucosesirup ,
- getrocknetem glukosesirup ,

toerret maling og fernis
ausgehaertete farben und lacke

toerret slam,der kan skovles
stichfester schlamm

8. toerret human koagulationsfaktor ix
8. getrockneter menschlicher gerinnungsfaktor ix

tobak, der er toerret i solen
sonnengetrockneter tabak;

7. toerret eller frosset human koagulationsfaktor viii
7. getrockneter oder gefrorener menschlicher gerinnungsfaktor viii

toerret humant plasma fremstillet af en eller to blodportioner
aus einer oder zwei blutspenden hergestelltes menschliches trockenplasma

toerret humant plasma fremstillet efter blanding af mere end to portioner
aus einer mischung von mehr als zwei spenden hergestelltes menschliches trockenplasma

tobak, der er toerret i ovne, hvor luftcirkulation, temperatur og fugtighedsgrad kontrolleres
heißluftgetrockneter tabak, wobei luftzirkulation, temperatur und luftfeuchtigkeit einer genauen kontrolle unterliegen;

de internationale standardpraeparater af sera til blodtypebestemmelse foreligger som ampuller med toerret humant serum.
die internationalen standardpräparate von sera zur blutgruppenbestimmung werden in ampullen mit menschlichem trockenserum verteilt.

tobak, der er toerret i fri luft under tag, og som man ikke har ladet fermentere
unter dach getrockneter tabak, der keiner fermentation unterworfen wird;

- forordning (eoef) nr. 1117/78 (toerret foder) (10)
- verordnung (ewg) nr. 1117/78 (trockenfutter) (10)

kaliumkoncentrationen i human plasmaproteinfraktion maa ikke overstige 2 mmol pr. liter oploesning eller rekonstitueret toerret produkt.
die kaliumkonzentration der fraktionen aus menschlichem plasmaprotein darf 2 mmol pro liter lösung oder wiederhergestelltes trockenpräparat nicht übersteigen.

toerret humant plasma fremkommer ved frysetoerring eller enhver anden metode, hvor der ikke finder denaturering af proteiner sted.
das menschliche trockenplasma wird durch kältetrocknung oder jede andere methode gewonnen, durch die eine denaturierung der proteine vermieden wird.

a) »ikke-tilberedt humle«: humle, der udelukkende er foreloebigt toerret og indpakket
a) ,nicht aufbereiteter hopfen': hopfen, der ausschließlich dem ersten trocknen und dem ersten verpacken unterzogen wurde;

tobak, der er toerret i fri luft under tag, og hvor man har ladet en naturlig fermation udvikle sig, inden tobakken afsaettes
unter dach getrockneter tabak, der vor der vermarktung einer fermentation unterworfen wird;

opbevaring i frosset tilstand maa ikke overskride seks maaneder og i toerret tilstand ikke et aar, medmindre praeparatet bliver kontrolleret med hensyn til styrke.
das präparat darf im gefrorenen zustand nicht länger als sechs monate, im getrockneten zustand nicht länger als ein jahr gelagert werden, sofern es nicht erneut auf die geforderte mindestwirksamkeit getestet worden ist.

a ) " ikke-tilberedt humle " : humle , der udelukkende er foreloebigt toerret og indpakket ,
nr. l 137 vom 3.6.1977, s. 7. (3)abl. nr. l 200 vom 8.8.1977, s. 1.

ved toerring over phosphorpentoxid ved et tryk paa hoejst 0,02 mm kviksoelv i 24 timer maa toerret humant plasmas vaegttab ikke vaere stoerre end 0,5 %.
durch den 24stuendigen trocknungsprozeß in anwesenheit von phosphorpentoxyd unter einem druck von höchstens 0,02 mm quecksilber dürfen bei dem menschlichen trockenplasma gewichtsverluste über 0,5 % nicht auftreten.