Você procurou por: transitområder (Dinamarquês - Alemão)

b) transit gennem de internationale transitområder i medlemsstaternes lufthavne
b) die durchreise durch die internationalen transitzonen der flughäfen von mitgliedstaaten;

får lov til at forblive i medlemsstatens transitområder, jf. dog artikel 7
unbeschadet des artikels 7 an der grenze oder in transitzonen des mitgliedstaats verbleiben dürfen,

kun derved kan vi undgå, at mange regioner bliver til rene transitområder.
ich mache mir etwas sorgen über die zahlreichen mitglieder, die ihre redezeit überziehen.

a) får lov til at forblive i medlemsstatens transitområder, jf. dog artikel 7
a) unbeschadet des artikels 7 an der grenze oder in transitzonen des mitgliedstaats verbleiben dürfen,

i nogle medlemsstater opstår der også vanskeligheder i forbindelse med grænsetilfælde/transitområder.
hinzu kommt in einigen mitgliedstaaten ein besonderes problem im zusammenhang mit transitzonen.

det er faktisk op til grænseområderne selv at sørge for, at de ikke blot bliver transitområder.
ein beispiel hierfür ist die grenze zwischen portugal und spanien, wo unterschiedliche steuersätze gelten.

derudover øger den voksende trafik presset yderligere på miljøet i transitområder (f.eks.
d die sich trotz der fortschritte beim gemeinschafts-Öko-label sprunghaft verbreitenden nationalen Ökolabel-konzepte, die zu marktverzerrungen und verwirrung beim verbraucher führen können;

ii) truffet ved en medlemsstats grænse eller i dens transitområder, jf. artikel 35, stk. 1
ii) an der grenze oder in den transitzonen eines mitgliedstaats nach artikel 35 absatz 1;

truffet ved en medlemsstats grænse eller i dens transitområder, jf. artikel 43, stk. 1 35, stk. 1
die an der grenze oder in den transitzonen eines mitgliedstaats nach artikel 4335 absatz 1 ergangen ist;

a) at besøge asylansøgere, herunder asylansøgere, der er frihedsberøvet eller befinder sig i transitområder i lufthavne eller havne
a) zugang zu asylbewerbern, auch zu denen, die sich in gewahrsam oder in der transitzone eines flughafens oder hafens befinden;

- transit gennem denne medlemsstats eller flere medlemsstaters område bortset fra ophold i lufthavnes transitområder og overførsler mellem en medlemsstats lufthavne.
- die durchreise durch das hoheitsgebiet dieses mitgliedstaats oder mehrerer mitgliedstaaten, mit ausnahme des transits durch die internationale zone von flughäfen und des transfers zwischen flughäfen ein und desselben mitgliedstaats.

medlemsstaterne kan fastlægge procedurer i overensstemmelse med de grundlæggende principper og garantier i kapitel ii med henblik på ved grænsen eller i medlemsstaternes transitområder at kunne træffe afgørelse om:
die mitgliedstaaten können nach maßgabe der grundsätze und garantien nach kapitel ii verfahren festlegen, um an der grenze oder in transitzonen des mitgliedstaats über folgendesan diesen orten gestellte asylanträge zu entscheiden:.

1. medlemsstaterne kan fastlægge procedurer i overensstemmelse med de grundlæggende principper og garantier i kapitel ii med henblik på ved grænsen eller i medlemsstaternes transitområder at kunne træffe afgørelse om ansøgninger indgivet dér.
(1) die mitgliedstaaten können nach maßgabe der grundsätze und garantien nach kapitel ii verfahren festlegen, um an der grenze oder in transitzonen des mitgliedstaats über an diesen orten gestellte asylanträge zu entscheiden.

medlemsstaterne sikrer, at organisationer, der vejleder og rådgiver ansøgere om international beskyttelse, har adgang til grænseovergangssteder, herunder transitområder, ved de ydre grænser.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass organisationen, die beratungsleistungen für antragsteller erbringen, zugang zu grenzübergangsstellen an den außengrenzen, einschließlich transitzonen, erhalten.

b) tredjelande, for hvis statsborgere individuelle medlemsstater kræver lufthavnstransitvisum, når de passerer gennem de internationale transitområder i lufthavne beliggende på deres område, jf. artikel 3
b) die drittstaaten, vonbei deren staatsangehörigen einzelne mitgliedstaaten nach artikel 3 den besitz eines visums für den flughafentransit zur durchreise durch die internationalen transitzonen der in ihrem hoheitsgebiet gelegenen flughäfen verlangen;

den besluttende myndighed kan i overensstemmelse med de grundlæggende principper og garantier, der er fastsat i kapitel ii, ved medlemsstatens grænse eller i dens transitområder, tage stilling til, om:
die asylbehörde kann unter beachtung der grundsätze und garantien nach kapitel ii an der grenze oder in transitzonen des mitgliedstaats über folgendes entscheiden:

medlemsstaterne sikrer, at organisationer, der yder vejledning og rådgivning til ansøgere om international beskyttelse, har adgang til grænseovergangssteder, herunder transitområder, og forvaringscentre efter aftale med de kompetente myndigheder i medlemsstaten.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass organisationen, die beratungsleistungen für antragsteller erbringen, auf der grundlage einer vereinbarung mit den zuständigen behörden des betreffenden mitgliedstaats zugang zu grenzübergangsstellen einschließlich transitzonen sowie zu gewahrsamseinrichtungen erhalten.

transitområdet
transitzone