Você procurou por: ugrundet (Dinamarquês - Alemão)

ugrundet anmodning
unbegruendeter antrag

Åbenbart ugrundet søgsmål
erledigung der hauptsache

søgsmålet er åbenbart ugrundet
rechtsverfolgung offentsichtlich aussichtslos

denne anmodning fandt jeg ugrundet.
nach ständiger rechtsprechung (eugei, urteil vom 15. märz 2000, verb. rs.

— afvisningspåstanden afvises som åbenbart ugrundet.
— die einrede der unzulässigkeit als offensichtlich unbegründet zurückzuweisen;

han påser, at søgsmålet ikke er åbenbart ugrundet.
er prüft, ob die klage nicht offensichtlich unbegründet ist.

efta-staterne træffer beslutning uden ugrundet ophold.
die efta-staaten entscheiden unverzüglich.

afdelingen påser, at søgsmålet ikke er åbenbart ugrundet.
die prozeßkostenhilfe ist zu versagen, wenn die beabsichtigte rechtsverfolgung offensichtlich aussichtslos ist.

kommissionens andet anbringende skal således forkastes som ugrundet.
der zweite rechtsmittelgrund der kommission ist demnach als unbegründet zurückzuweisen.

i tilfaelde af ugrundet anmodning begrunder kommissionen sin afvisning.
hält die kommission einen solchen transfer für unzweckmässig, so begründet sie ihre ablehnung des antrags.

jeg er enig med kronofrance i, at dette klagepunkt er ugrundet.
ebenso wie kronofrance bin ich der ansicht, dass diese rüge unbegründet ist.

under hensyn til ovenstående er anbringende ugrundet og må forkastes.
rechtlicher rahmen und sachverhalt

citiworks søgsmål er derfor i princippet ugrundet efter national ret.
die von citiworks eingelegte beschwerde sei daher nach nationalem recht an sich unbegründet.

— appellen afvises eller forkastes under alle omstændigheder som ugrundet.
— das rechtsmittel der kommission für unzulässig, jedenfalls für unbegründet zu erklären;

da det andet anbringendes andet led er ugrundet, må det ligeledes forkastes.
da der zweite teil des zweiten rechtsmittelgrundes nicht begründet ist, ist er ebenfalls zurückzuweisen.

3) søgsmålet i sag t-71/07 afvises som åbenbart ugrundet.
3. die klage in der rechtssache t-71/07 wird abgewiesen, da ihr offensichtlich jede rechtliche grundlage fehlt.

det er derfor min opfattelse, at det tredje anbringende er ugrundet og skal forkastes.
ich bin daher der ansicht, dass der dritte rechtsmittelgrund als unbegründet zurückzuweisen ist.

appel — sagen fundet åbenbart ugrundet eller åbenbart uegnet til realitetsbehandling —
hüls ag / kommissionder europäischengemeinschaften

appellen må ligeledes forkastes som ugrundet, for så vidt som den drejer sig om denne bedømmelse.
soweit sich das rechtsmittel auf diese würdigung bezieht, ist es ebenfalls als unbegründet zurückzuweisen.

appel ­ sagen fundet åbenbart ugrundet eller åbenbart uegnet til realitetsbehandling ­tjenestemænd ­ indplacering i lønklasse
rechtsmittel ­ verfahrensordnung des gerichts ­ wiedereröffnung der mündlichen verhandlung ­geschäftsordnung der kommission ­verfahren für den erlaß einer entscheidung des kollegiums der kommissionsmitglieder