Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
test af færdigmaling alene skal betragtes som det værst tænkelige tilfælde med hensyn til vedhæftning.
wird allein der schlussanstrichstoff getestet, so gilt dies in bezug auf die haftfestigkeit als der ungünstigste fall.
tag pakningen med kanylen op med din frie hånd, den gule vedhæftning til sprøjten skal vende nedad.
nehmen sie mit ihrer freien hand die verpackung mit der nadel und halten sie die nadel so, dass das gelbe anschlussteil für die spritze nach unten zeigt.
wash primer: overfladebehandlingsmiddel, der mindst indeholder 0,5 vægtprocent phosphorsyre bestemt til at påføres direkte på bart metal for at give korrosionsbestandighed og vedhæftning.
waschgrundierungen sind beschichtungsstoffe mit einem anteil von mindestens 0,5 gewichtsprozent phosphorsäure, die direkt auf blanke metallische oberflächen angebracht werden und korrosionsbeständigkeit und haftvermögen verleihen.
"produkter til forbehandling og rensning": produkter bestemt til at fjerne gamle laklag og rust, enten mekanisk eller kemisk, eller give vedhæftning for ny overfladebehandling:
„vorbereitungs- und reinigungsprodukte“ sind produkte zur mechanischen oder chemischen entfernung von alten beschichtungen und rost oder zur vorbereitung neuer beschichtungen.