Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loobumisotsus vormistatakse nii, et on selge, et isik on teinud selle vabatahtlikult ning olles täielikult teadlik tagajärgedest.
die verzichterklärung ist so abzufassen, dass aus ihr hervorgeht, dass die betreffende person sie freiwillig und in voller kenntnis der sich daraus ergebenden folgen abgegeben hat.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järelevalvedokumendi vormid ja selle väljavõtted vormistatakse kahes eksemplaris, üks eksemplar, millele märgitakse "omaniku eksemplar" ja number 1, väljastatakse taotlejale ja teine, millele märgitakse "pädeva asutuse eksemplar" ja number 2, jääb hoiule dokumendi väljastanud asutusse.
(8) die Überwachungsdokumente und die auszüge daraus werden in zwei exemplaren ausgefertigt, von denen das erste die bezeichnung "original für den antragsteller" und die nummer 1 trägt und dem antragsteller ausgehändigt wird, während das zweite die bezeichnung "exemplar für die zuständige behörde" und die nummer 2 trägt und von der behörde, die das dokument ausfertigt, verwahrt wird.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível