Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who we are
who we are
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iværksætterdage: emprendemos juntos – we are all entrepreneurs, spanien
jungunternehmertage: emprendemos juntos – wir sind alle unternehmer, spanien
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are% 1 bytes short of what we need
we are %1 bytes short of what we need
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are enriched by our common values and cultural diversity .
we are enriched by our common values and cultural diversity .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papua new guinea, solomon islands and vanuatu are all melanesian countries.
papua-neuguinea (png), die salomonen und vanuatu sind allesamt melanesische länder.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are all valuable, and well thought-through, although sometimes diverging.
all diese beiträge sind nutzbringend und wohl durchdacht, auch wenn sie zuweilen konträr sind.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are on trial- det er ikke rådet, som er sat på prøve i dag, men derimod parlamentet.
we are on trial: nicht der rat steht auf dem prüfstand, sondern das parlament.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3) we are convinced that the only effective way of improving the situation rapidly is to set up a system of price stabilization for agricultural commodities.
die problematik sollte makroökonomisch angegangen werden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we are not politicians (and nor do we pretend to be), we can sometimes assist politicians when foreign policy is not making much progress.
da wir keine politiker sind (und dies auch nicht vorgeben), können wir politikern manchmal dort nützlich sein, wo die außenpolitik nicht viel weiterkommt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are rightly proud of our past and current achievements, but the commission, as initiator and guardian of the legislation which aims to ensure equal opportunities for european citizens, can and should do more.
wir sind zu recht stolz auf das bisher verwirklichte, aber die kommission kann und muss in ihrer rolle als initiatorin und wächterin der rechtsvorschriften zur sicherstellung der chancengleichheit der unionsbürger noch mehr tun.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(35) the method used by the uk authorities to calculate the eligible costs will be based on the premise that where the market would not give rise to the investment in question, then the relevant eligible costs are all the costs of the investment.
(35) the method used by the uk authorities to calculate the eligible costs will be based on the premise that where the market would not give rise to the investment in question, then the relevant eligible costs are all the costs of the investment.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: