Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you will also need to show your passport ( don 't leave it at the bürgeramt ;
you will also need to show your passport ( don 't leave it at the bürgeramt ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will then be taken to the information sessions for newcomers .
you will then be taken to the information sessions for newcomers .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .
you will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the selection is completed , you will be informed by email of the outcome .
when the selection is completed , you will be informed by email of the outcome .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the dbs .
upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the dbs .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
warnung: sie werden nicht in der lage sein das volume zu mounten oder auf daten zugreifen die darauf sind, bis es vollständig verschlüsselt wurde.sind sie sicher, dass sie mit dem verschlüsseln von x '%hs'x beginnen möchten?
Última atualização: 2012-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?note: keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. you will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.
möchten sie den verschlüsselungsvorgang für die partition/ das volume unterbrechen und später fortsetzen?hinweis: beachten sie, dass das volume nicht eingebunden werden kann, bis es komplett verschlüsselt ist. sie können den verschlüsselungsvorgang fortsetzen und er wird an der stelle fortgesetzt, an der er gestoppt wurde. dies können sie wie folgt machen: klickne sie auf 'volumes' > 'unterbrochenen prozess fortsetzen' in der menüleiste des truecrypt hauptfensters.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.