Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men i have ikke således lært kristus,
ထိုသို့ဖြစ်စေခြင်းငှါ သင်တို့သည် ခရစ်တော်တရားကို သင်ကြပြီမဟုတ်ဘဲ၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hilser hver hellig i kristus jesus.
ယေရှုခရစ်၌ရှိသော သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epafras, min medfangne i kristus jesus,
ယေရှုခရစ်ကြောင့် ငါနှင့်အတူ အကျဉ်းခံရသော ဧပဖြမှ စ၍၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,
ငါတို့သည် ခရစ်တော်အားဖြင့် ဘုရားသခင့် ရှေ့တော်၌ ထိုသို့သော ယုံမှတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,
ယေရှုခရစ်အားဖြင့် သင်တို့အားပေးတော်မူသော ဆုကျေးဇူးတော်ကို ငါထောက်၍၊ သင်တို့ အကြောင်းကြောင့် ငါ့ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ် ချီးမွမ်း၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da kom filip til byen samaria og prædikede kristus for dem.
ဖိလိပ္ပုသည်လည်း၊ ရှာမာရိမြို့သို့သွား၍ ခရစ်တော်၏ အကြောင်းကိုဟောလေ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burde ikke kristus lide dette og indgå til sin herlighed?"
ခရစ်တော်သည် ဤသို့ပင် အသေခံ၍ မိမိဘုန်းစည်းစိမ်တော်ကို ဝင်စားရမည်မဟုတ်လောဟု မိန့်တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da gik altså også de, som ere hensovede i kristus, fortabt.
ထိုမှတပါး၊ ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်၍ အိပ်ပျော် သောသူတို့သည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ရောက်ကြပြီ။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det samme sindelag være i eder, som også var i kristus jesus,
ယေရှုခရစ်၌ရှိသော ထိုစိတ်သဘောကို သင်တို့၌လည်း ရှိစေကြလော့။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men nu er kristus oprejst fra de døde, som førstegrøde af de hensovede.
ယခုမူကား၊ ခရစ်တော်သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူ၍၊ အိပ်ပျော်သောသူတို့တွင် အဦးသီး သော အသီးဖြစ်တော်မူပြီ။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dersom der ikke er dødes opstandelse, da er ikke heller kristus oprejst.
သေသောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းမရှိလျှင်၊ ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူ။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne hemmelighed er stor - jeg sigter nemlig til kristus og til menigheden.
ဤအရာသည် အလွန်နက်နဲသောအရာ ဖြစ်ပေ၏။ ထိုသို့ငါဆိုသော်၊ ခရစ်တော်နှင့် အသင်းတော် ကိုရည်မှတ်၍ဆိုသတည်း။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den ene vise gud ved jesus kristus, ham være Ære i evigheders evighed! amen.
တဆူတည်းသာလျှင် ပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ဘုရားသခင်သည်၊ ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fred være med brødrene og kærlighed med tro fra gud fader og den herre jesus kristus!
ညီအစ်ကိုတို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်း ရှိပါစေသော။ ခမည်းတော်ဘုရားနှင့် သခင်ယေရှုခရစ် ပေးတော် မူသော ယုံကြည်ခြင်းနှင့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိပါစေသော။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor tager eder af hverandre, ligesom også kristus har taget sig af os, til guds Ære.
ခရစ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကို ထင်ရှားစေလျက်၊ သင်တို့ကိုလက်ခံ တော်မူသည်နည်းတူ၊ သင်တို့သည် တယောက်ကိုတယောက်လက်ခံကြလော့။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ej heller skulle i lade eder kalde vejledere; thi een er eders vejleder, kristus.
ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို မခံကြနှင့်။ ခရစ်တော်တည်းဟူသော သင်တို့ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတပါး တည်းရှိ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
først takker jeg min gud ved jesus kristus for eder alle, fordi eders tro omtales i den hele verden.
သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းအရာသည် မြေတပြင်လုံး၌ အနှံ့အပြား ကျော်စောသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့ အကြောင်းကြောင့် ယေရှုခရစ်အားဖြင့်၊ ငါ၏ဘုရား သခင်ကျေးဇူးတော်ကို ရှေးဦးစွာ ငါချီးမွမ်း၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da svarede simon peter og sagde: "du er kristus, den levende guds søn."
ရှိမုန်ပေတရုက၊ ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်တည်းသော အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု လျှောက်လေ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se, jeg, paulus, siger eder, at dersom i lade eder omskære, vil kristus intet gavne eder.
ငါပေါလုဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံလျှင်၊ ခရစ်တော်အားဖြင့် အဘယ်အကျိုး ကိုမျှမရနိုင်ကြ။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dog vi vide, hvorfra denne er; men når kristus kommer, kender ingen, hvorfra han er."
သို့သော်လည်း ဤသူသည် အဘယ်ကဖြစ်သည်ကိုငါတို့သိကြ၏။ ခရစ်တော်သည် ကြွလာတော်မူ သောအခါ အဘယ်ကဖြစ်တော်မူသည်ကို အဘယ်သူမျှမသိရဟု ဆိုကြ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível