Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
council of the european union
council of the european union
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse netværk, council of asian liberal democrats (cald) og aldepac, er vores vigtigste instrumenter i bestræbelserne på at fremme den liberaldemokratiske sag på globalt plan.
Също така сме убедени проевропейци, които винаги са били принципни и последователни по въпроса за разширяването, както когато приветствахме десетте държави, които се присъединиха през 2004 г. и при приемането на България и Румъния през м. януари 2007 г.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det vigtigste marked, der anses for at være bestemmende for prisniveauet på det internationale marked for sojabønner og sojabønneolie, er chicago board of trade.
Основният пазар, на който се счита, че се формира равнището на международната цена на соевите зърна и соевото масло, е chicago board of trade.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
council of religions i genova har afholdt regelmæssige dialogmøder mellem 16 religiøse samfund og to økumeniske sammenslutninger med henblik på at tilskynde til større videnoverførsel og kommunikation med offentlige myndigheder.
caisa е Международен културен център, основан през 1996 г. и подпомаган от културната служба на градския съвет на Хелзинки.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission decision c(2012) 1548 of 15 march 2012 adopting the 2012 work programme serving as a financing decision for the funding of projects in the area of external trade relations, including access to the markets of non-european union countries and initiatives in the field of trade related assistance (foreligger ikke på dansk).
Решение c(2012) 1548 на Комисията от 15 март 2012 г. за приемането на работната програма за 2012 г., имащо силата на решение за финансиране на проекти в областта на международните търговски отношения, в т.ч. достъпа до пазарите на държавите извън Европейския съюз и инициативите в областта на свързаното с търговията подпомагане.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden hævdede carbio, at kommissionen gennem henvisning til de internationale priser på sojabønner som noteret på chicago board of trade (cbot) ved beregningen af en normal værdi, uden at der blev taget højde for gevinster eller tab i tilknytning til risikodækningsaktiviteter på cbot ved fastsættelsen af eksportprisen (se nedenfor), igen undlod at fortage en rimelig sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen.
Също така според тях фактът, че при конструирането на нормалната стойност Комисията взема предвид международните цени на соевите зърна на chicago board of trade (cbot), но при определянето на експортната цена тя не отчита печалбите или загубите, свързани с хеджирането на cbot (вж. по-долу), прави нейното сравнение между нормалната стойност и експортната цена отново необективно.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den fuldstændige beskrivelse af ordningen for særlige økonomiske områder findes på nuværende tidspunkt i følgende love og forskrifter: »the law for establishment and management of the special economic zones in the islamic republic of iran« no. 257/184168, iværksat den 19. maj 2005; kommissionens godkendelse af art. 138 i constitutional act secretariat of high council of free industrial-trade zones af 27. maj 2007; executive by-law for establishment and management of special economic zone of the islamic republic of iran; godkendt af board of ministers den 29. april 2006.
Пълно правно описание на схемата за СИЗ понастоящем се съдържа в следните законови и подзаконови нормативни актове: „Закон № 257/184168 за създаването и управлението на специалните икономически зони в Ислямска република Иран“, приет на 19 май 2005 г.; Одобрение на Комисията на член 138 от Конституционния закон, Секретариат на Висшия съвет на свободните промишлено-търговски зони, с дата 27 май 2007 г.; Изпълнителен подзаконов нормативен акт за създаване и управление на специална икономическа зона на Ислямска република Иран; Одобрение на Съвета на Министрите от 29 април 2006 г.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.