Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sæt sløringsafstanden i pixels her. level to use for the effect
Задаване на широчина на избирането за изрязване. level to use for the effect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
server: the username to use for logins to an ampache server
Сървър: the username to use for logins to an ampache server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty
Използване на фиксирана стойност: value to use in replacement when source tag empty
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Икона: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
du kan vise eller skjule menulinjen som du ønsker ved at klikke på denne knap. @ label: listbox which difficulty level to use
Показване/ скриване на менюто.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
luk & ikke når kommando afslutter@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Без затваряне когато програмата завърши@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
foryou are about to translate the 'to' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
you are about to translate the 'to' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.