Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
godkendelsesdialogitems in a folder
Диалог за идентификацияitems in a folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
»participation in a scheme
„participation in a scheme
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikonstørrelse: suffix in a spinbox
Размерsuffix in a spinbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
advarselprogram name follows in a line edit below
program name follows in a line edit below
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ikonstørrelse: suffix in a spinbox
Размер
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indstillingerthe language that is shown to the user in a test
Общи настройки
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
frathe language to which the user translates to in a test
От% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
Радиаленthe gradient will be drawn in a square around a centre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stavning@ label: textbox name of the user in a message
Проверка на правописа
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& menu: @ action: button move something up in a list
& Меню:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder ("quality wine produced in a specified region")
Качествени вина, произведени в определени региони
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
redigér visningcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Съкратен изгледcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(på o r i g in a ls p r og e t ) f re m s til l e t
П ре з отчетния период са и з г от в е н и
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Икона: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
, o r g an i se re t k r i m in a l i te t og en e r g i sik- k e r hed
, и да р а б о т и със
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- h e r c e g o v in a f unge rede f o rt s a t g n i d n in g s l ø sfit t og e f f ek t i v t i 2009.
Херцеговина п р о д ъ л ж а в а да бъде безпроблемно и ефективно
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, a t flere m u l t in a t i o n a l e v i r k som h e der og in t er n a t i o n a l e a d v o k a t f i r m a er s a m t e t s to rt a n ta l samm en s l u t n in g er
, както и многобройни с д р у ж е н и я
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, m en ud s a t t e s in a f sfit e m n in g om den l o v g iv n in g s m æ s s i g e b e s l u t n in g til næ sfit e v a l g p er i o de og der m e d den f o r m e l l e a f s l u t n in g på før sfit e b e han d l in g en a f lovg iv n in g s f o rs la g e t
, но отложи гласуването на законодателната резолюция за следва щ и си п а р л а м е н та ре н м а н да т и съответно официалното за кл ю че н и е от първото четене на законодателното пред л о ж е н и е
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (ще бъде индексиран за търсене) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nepomuks forespørgselstjeneste kører ikke. kan ikke besvare forespørgsler uden den. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: