Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et tillidsbaseret sikkerhedsforhold er ikke til stede
Няма доверие относно сигурността
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
derfor bør dette sikkerhedsforhold monitoreres nøje.
− Като част от конкретно задължение трябва да се извърши оценка на допълнителните данни за възможността лечението с бортезомиб да увеличи риска от амилоидоза и/ или да има нежелано влияние върху прогресията и органната манифестация, като вторично следствие на протеазомното инхибиране.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hvisovervågningen skal være optimal, skal havene udnyttes underideelle sikkerhedsforhold.
За да бъде оптимална,експлоатацията на моретата трябва да се извършва в идеалниусловия за сигурност.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tillidsbaseret sikkerhedsforhold kunne ikke oprettes med softwarekilden. tjek dine indstillinger for softwaresignaturer.
Няма доверие към източника на софтуера. Проверете настройките на подписите.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for at være optimal skal udnyttelsen af havene foregå under ideelle sikkerhedsforhold og overholdelse af reglerne.
За да бъде оптимална, експлоатацията на океаните трябва да се извършва при идеални условия на сигурност и спазване на правилата.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen anerkender luftfartsselskabets indsats for at afslutte de foranstaltninger, der er nødvendige for at rette op på dets sikkerhedsforhold.
Комисията признава усилията, положени от превозвача за изпълнение на действията, необходими за отстраняване на проблемите по безопасността.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prækliniske data har ikke vist nogen speciel risiko for mennesker, baseret på konventionelle studier af sikkerhedsforhold, specifik toksicitet, toksicitet ved flergangsdosering og af forligeligheder af indholdsstoffer.
Неклиничните данни, основани на конвенционалните проучвания за безопасност, специфична токсичност, токсичност при многократно приложение и съвместимост на съставките, не показват специфичен риск по отношение на хората.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kommissionen og easa vil fortsat nøje overvåge sikkerhedsforholdene hos de luftfartsselskaber, der er certificeret i den russiske føderation, og som flyver til unionen.
Комисията и ЕААБ ще продължат да следят отблизо показателите за безопасност на въздушните превозвачи, лицензирани в Руската федерация, които извършват полети към ЕС.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: