Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
Тапет% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& slet% 1 is the name of the file to save
& Изтриване% 1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fjern% 1% 1 is the name of the applet
Премахване на% 1% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
Това меню има нужда от настройки% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
Резултатите бяха записани успешно във файла this is the label for the name textfield
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Пауза% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Наистина ли искате да премахнете% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Бърз клавиш% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (остават% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
Пакетът "% 1" за "% 2" не може да бъде отворен.% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Изпълнение на диск% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
% 1 proces- id:% 2 forælder:% 3 forælder- id:% 4 name column tooltip. first item is the name
% 1 ИД на процес:% 2 Родител:% 3 ИД на родител:% 4 name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: