Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
no s' ha trobattext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forgrundsfarvehide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
color de primer plahide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swap- forbrug:% 1% af% 2 mibnot available means the system does not have swap
Ús de la memòria d' intercanvi:% 1% de% 2 mibnot available means the system does not have swap
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
mantén un espai buitshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bemærk: du skal have alle rettigheder til tmp- mappen!
nota: necessitareu tenir tots els permisos d' accés al directori temporal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her ser du & khangman; som det ser ud første gangen det køres. niveauet er dyr, sproget er standard (her dansk, standard er dit nuværende sprog i & kde; hvis data findes) og temaet er "hav". alle ændringer af niveau, sprog eller tema (baggrund) skrives ind i indstillingsfilen og genoprettes næste gang du spiller.
aquí podeu veure l' aspecte de & khangman; la primera vegada que s' executa. la categoria és "animals", l' idioma és el per omissió (anglès en aquest cas, el per omissió serà el vostre idioma actual al & kde;, sempre que hi siguin les dades), el tema és el "marí". qualsevol canvi que feu en la categoria, l' idioma o el tema (fons) serà escrit en el fitxer de configuració i restaurat a la següent partida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.