Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tid til at græde og tid til at le, tid til at sørge og tid til at danse,
panahon sa paghilak, ug panahon sa pagkatawa; panahon sa pagbalata, ug panahon sa pagsayaw;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da greb profetinden mirjam, arons søster, pauken, og alle kvinderne fulgte hende med pauker og danse,
ug si miriam, ang manalagna nga babaye, nga igsoon ni aaron mibitbit ug gagmay nga tambol sa iyang kamot, ug ang tanang mga babaye mingsunod kaniya nga may magagmay nga mga tambol ug inubanan sa mga pagsayaw:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men da herrens pagts ark kom til davidsbyen, så sauls datter mikal ud af vinduet, og da hun så kong david springe og danse, ringeagtede hun ham i sit hjerte.
ug nahitabo, sa nahiabut ang arca sa tugon ni jehova sa ciudad ni david, nga si michal ang anak nga babaye ni saul milantaw sa tamboanon, ug nakakita kang hari david nga nagsayaw ug nagakalipay; ug siya nagyubit kaniya sa sulod sa iyang kasingkasing.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men da herrens ark kom til davidsbyen, så sauls datter mikal ud af vinduet; og da hun så kong david springe og danse for herrens Åsyn, ringeagtede hun ham i sit hjerte.
ug mao kadto, sa diha nga ang arca ni jehova nahiabut na sa ciudad ni david, si michal, ang anak nga babaye ni saul mitambo sa tamboanan, ug nakakita kang david nga hari nga naglukso-lukso ug nagsayaw sa atubangan ni jehova; ug siya nagyubit kaniya sulod sa iyang kasingkasing.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se så nøje til, og når de unge kvinder fra silo kommer ud for at opføre deres danse, skal i komme frem af vingårdene og røve hver sin hustru af de unge kvinder fra silo og så drage hjem til benjamins land!
ug magtan-aw kamo, ug, ania karon, kong ang mga anak nga babaye sa silo manggula sa pagsayaw sa mga sayaw, unya gumula kamo gikan sa mga kaparrasan, ug ang tagsatagsa ka lalake magdakup sa iyang maasawa gikan sa mga anak nga babaye sa silo, ug umadto sa yuta sa benjamin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syngende og dansende siger de: "alle mine kilder er i dig!"
kadtong mga nanag-awit ug ingon man ang mga nanagsayaw manag-ingon: ang tanan ko nga mga tuboran anaa kanimo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível